Results for vertrouwelijkheidsverplichting translation from Dutch to English

de vertrouwelijkheidsverplichting geldt voornamelijk voor de derde.
most especially, the confidentiality obligation is binding on third parties.

de vertrouwelijkheidsverplichting geldt in de eerste plaats voor de partijen.
the confidentiality obligation is binding first and foremost on the parties.

de vertrouwelijkheidsverplichting geldt zowel voor de partijen als voor de derden.
confidentiality is binding both on the parties themselves and on third parties.

de partijen verplichten zich wederzijds tot een vertrouwelijkheidsverplichting in het kader van de uitvoering van onderhavig contract.
the parties undertake together to respect a confidentiality obligation in relation to performing this agreement.

men denke hier bijvoorbeeld aan een schending van de vertrouwelijkheidsverplichting of aan een gebleken gebrek aan onpartijdigheid ten gunste van één van de partijen.
examples might include a violation of the confidentiality obligation or a proven lack of impartiality which benefits one of the parties.

de vertrouwelijkheidsverplichting wordt tot een (1) jaar na het om welke reden dan ook onderbreken van het contract voortgezet.
the confidentiality obligation shall continue beyond the end of the agreement, for any reason whatsoever, for a period of one (1) year.

bovendien is het de commissie van essentieel belang gebleken om, van de verschillende minimale procedurele garanties, de klemtoon te leggen op de eerbiediging van de vertrouwelijkheidsverplichting.
furthermore, the commission felt it was essential to emphasise among the minimum procedural guarantees respect for the confidentiality obligation.

medewerkers van dg concurrentie hebben geregeld bijeenkomsten met leden van het europees parlement om toelichting te geven over de procedurele stappen in een onderzoek of om een algemeen overleg te voeren over een bepaalde sector, telkens voor zover dit mogelijk is binnen de beperkingen van de vertrouwelijkheidsverplichting ten aanzien van partijen.
competition dg staff regularly meet meps at their request, to explain the procedural steps in an investigation, and to have a general discussion on a particular sector, as far as is possible within the confines of the confidentiality obligation to parties.

bij beëindiging van de deelname, blijven de in artikel 38 vastgelegde vertrouwelijkheidsverplichtingen gedurende een periode van vijf jaar, te rekenen vanaf de datum van beëindiging, van kracht.
on termination of participation, the confidentiality duties laid down in article 38 remain in force for a period of five years starting on the date of termination.