Results for vertrouwend hetgeen met u besproken translation from Dutch to English

vertrouwend hetgeen met u besproken
i hope you have enough

i verpleegkundige zal dit met u hebben besproken.
your doctor or nurse will have discussed this with you.

samen met u worden eerst de wensen besproken.
first of all we discuss your personal wishes together.

uw arts of verpleegkundige moet dit van te voren met u hebben besproken.
your doctor or nurse should have discussed this with you previously.

grote reparaties aan de ondervloer zijn niet inbegrepen en worden vooraf uitvoerig met u besproken.
major repairs to the underlay are not included and will be discussed with you in long before implementation.

de juiste dosering wordt door uw arts berekend en het behandelingsschema wordt uitgebreid met u besproken.
the correct dosage will be calculated by your doctor and the treatment schedule will be explained to you in detail.

er is een vast podium. de gewenste opstelling voor het podium wordt van te voren met u besproken.
the theatre has a fixed stage. in mutual agreement we will decide upon the appropriate placing of stage material.

tijdens uw bezoek in deze fase van de bouw worden tevens de details van het meerwerk binnen en buiten met u besproken.
during your visit at this stage of the building, we will also clarify the interior details and the additional exterior work with you.

deze rentevoeten worden met 1 %-punt verhoogd, hetgeen met de bancaire marge overeenstemt.
these rates will be increased by one percentage point, corresponding to the banking margin.

hetgeen met name tot uiting moet komen in een betere toegankelijkheid van de markten van derde landen;
progressive integration of the textile industry in gatt, which must take the form, in particular, of greater opening-up of non-community markets;

als wij de door u besproken hervormingsagenda willen uitvoeren, hebben we esprit de corps nodig in dit parlement.
if we are to carry out the reform agenda that you have discussed, then we need an esprit de corps in this house.

hetgeen met de heer pelinka is gebeurd, berust niet op toeval. allereerst heeft men kwaad over hem gesproken.
what happened in the case of mr pelinka did not come about by chance or coincidence.

daarnaast hebben alle kandidaten zich uitgesproken voor allerlei vormen van democratische verantwoording, hetgeen met open armen ontvangen moet worden.
in addition, all the candidates gave their commitment to a variety of forms of democratic accountability, which is to be welcomed with open arms.

de heer corbett heeft trouwens soortgelijke voorstellen gedaan voor de hervorming van het parlement, en die voorstellen worden in deze dagen door u besproken.
mr corbett's proposals on the reform of parliament that you are discussing in this part-session are also similar in this regard.

op initiatief van mijn collega michel heeft de commissie onlangs voor elk van deze punten specifieke acties vastgesteld, die de heer michel, als ik het goed heb, hier met u besproken heeft.
in relation to each of these issues, on the proposal of my colleague mr michel, the commission has recently proposed specific actions, which i believe louis michel has had the opportunity to debate in this parliament.

het is overduidelijk dat de discussie vandaag begint, maar niet vandaag is afgelopen, omdat op zeer korte termijn een mededeling over een nieuw voorlichtingsbeleid aangeboden zal worden, die grondig met u besproken zal worden.
obviously, the discussion is only just being initiated and will not be completed today, because in the very near future we shall be presenting a communication on our new information policy which we are going to discuss in detail with you.

deze „consorzi di bonifica” kunnen echter niet worden gelijkgesteld aan normale ondernemingen, hetgeen met onderhavige suikerfabriek wel het geval is.
however, these ‘consorzi di bonifica’ cannot be likened to normal undertakings, as is the case with the refinery in question.

in par. 1.13 wordt een korte samenvatting gegeven van hetgeen met betrekking tot het programma eureka in par. 7.1.4 wordt opgemerkt.
point 1.13 would summarize the comments on the eureka programme made in point 7.1.4.

dit wordt door de bevoegde nationale instanties gedaan, in een geest van wederzijds vertrouwen, hetgeen echter bij weigering tot verwarring kan leiden.
the answer is the relevant national authority, in a spirit of mutual trust, and this may generate confusion in the event of a rejection.

de commissie behandelt alle voor werkzaamheden onder contract ingediende voorstellen vertrouwelijk, hetgeen waarborgt dat het beginsel van vertrouwelijkheid in alle procedures in acht wordt genomen, en dat de onafhankelijke deskundigen erdoor zijn gebonden.
all proposals submitted for indirect actions shall be treated confidentially by the commission, which shall ensure that the principle of confidentiality is upheld in all procedures and that the independent experts are bound by this.