Results for vertrouwenseffecten translation from Dutch to English

bovendien kan de transmissie van conjunctuurcycli ook via vertrouwenseffecten verlopen.
in addition, confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles.

als begrotingsaanpassingsstrategieën als geloofwaardig, ambitieus en uitgavengericht worden gezien, kunnen de positieve vertrouwenseffecten de vraaguitval als gevolg van begrotingsconsolidatie compenseren.
positive effects on confidence can compensate for the reduction in demand stemming from fiscal consolidation, when fiscal adjustment strategies are perceived as credible, ambitious and focused on the expenditure side.

zij beweert bijvoorbeeld op de pagina's 77 en 78 van het economisch jaarverslag dat een verdere daling van de rente en vertrouwenseffecten de vraaguitval door bezuinigingen wel zullen compenseren.
on pages 77 and 78 of the annual economic report, for example, it claims that a further cut in interest rates and the feel-good factor will compensate for the fall in demand caused by the cutbacks.

centrale banken dienen het verloop van de aandelenkoersen tevens nauwlettend in het oog te houden teneinde de welvaarts- en vertrouwenseffecten te beoordelen die kunnen voortvloeien uit schommelingen van de aandelenkoersen.
it is also important for central banks to closely monitor developments in stock prices to assess the wealth and confidence effects that might arise from stock price movements.

de vertrouwenseffecten zijn over het algemeen ontastbaar, maar als wordt gelet op het alternatief dat geen consolidatie plaatsvindt en het budgettaire coördinatiekader van de emu instort, hetgeen zou leiden tot onzekerheid en rentepremies, kan het werkelijke effect van gelijktijdige budgettaire aanpassing in de vier lidstaten in feite uiterst positief uitvallen voor alle lidstaten van de eurozone.
confidence effects are generally intangible, but considering the alternative of no consolidation with a breakdown of emu’s fiscal co-ordination framework, resulting in uncertainty and interest rate premiums, the actual effect of the simultaneous fiscal adjustment in the four member states may in fact turn out significantly positive for all euro-area member states.

een vertrouwenseffect waarbij een daling van de aandelen- en/ of wisselkoersen ook nog kan leiden tot de verbreiding van een pessimistisch verwachtingspatroon en, daarmee samenhangend, tot een verdere daling van de vraag;
a confidence effect, whereby a decline in the stock market and/ or exchange rate can also prompt a more generally pessimistic view of future prospects and thereby trigger still further reductions in demand;