Results for vervoersvoorzieningen translation from Dutch to English

de commissie stelt dat betere vervoersvoorzieningen:
the communication claims that transport improvements can create:

de gebrekkige afstemming van de toeristische infrastructuur en de vervoersvoorzieningen in europa
lack of coordination between tourist infrastructure and transport in europe

misschien krijgen we nu eindelijk een serieuze en duurzame verbetering van de vervoersvoorzieningen die onze twee economieën met elkaar verbinden.
this might give us an opportunity at last to see a real and sustained improvement of the transport facilities which connect our two economies.

voor wereldwijd transport werken we samen met gerenomeerde bedrijven die gespecialiseerd zijn in kunstvervoer. zij nemen de vervoersvoorzieningen op zich.
for worldwide transportation, we cooperate with reputed transport companies specialised in art, which will take over the transport arrangements.

wij moeten daarom bijvoorbeeld blij zijn met de flexibiliteit bij plaatselijke vervoersvoorzieningen, waartoe in het recente altmark-arrest werd opgeroepen.
we should therefore, for example, welcome the flexibility in relation to local transport services indicated by the recent altmark judgment.

3.1.2 het gaat in de ogen van het comité om een economische en regionale integratie, met inbegrip van verkeers- en vervoersvoorzieningen.
3.1.2 in the committee's view, this is a question of economic and regional integration, including transport facilities.

verbeteringen aan de wegen- en spoornetten, de binnenwateren en de openbare vervoersvoorzieningen ten einde de ontwikkeling van de bedrijven en het toerisme te bevorderen;
improvements in the road, rail and inland waterway networks and public transport facilities in order to facilitate business development and tourism,

mijnheer de voorzitter, de commissie is uiteraard op de hoogte van alle problemen die worden veroorzaakt doordat illegale immigranten herhaaldelijk de vervoersvoorzieningen binnendringen om de overtocht van calais in frankrijk naar het verenigd koninkrijk te maken.
. ( fr) señor presidente, es evidente que la comisión está al tanto de todas las dificultades que para la seguridad, para el correcto funcionamiento de la red de transporte ferroviario y para la circulación de mercancías plantean las repetidas intrusiones de inmigrantes ilegales en las infraestructuras de transporte que facilitan el paso desde calais, en francia, hasta el reino unido.

wat ik met name goed vindt is deze beleidscombinatie die uit technologische ontwikkeling, marktinstrumenten en voor het publiek acceptabele begeleidende maatregelen bestaat, en ervoor moeten zorgen dat er verstandiger gebruik wordt gemaakt van vervoersvoorzieningen.
what i particularly like is this combination of policies on technological development, market instruments and accompanying measures that are acceptable to the public and designed to achieve a more rational use of transport facilities.

timulansen voor de ontwikkeling van de particuliere sector, het uitbouwen van moderne vervoersvoorzieningen, energie- en communicatienetwerken, het ontwikkelen van het menselijk potentieel en de verbetering van de veiligheid van kerninstallaties.
fostering the development of the private sector, developing modern transport, energy and communications networks, developing human resources and improving the safety of nuclear facilities.

mijnheer de voorzitter, de commissie is uiteraard op de hoogte van alle problemen die worden veroorzaakt doordat illegale immigranten herhaaldelijk de vervoersvoorzieningen binnendringen om de overtocht van calais in frankrijk naar het verenigd koninkrijk te maken. ik doel hier op de problemen voor de veiligheid en het goede functioneren van het vervoer per spoor van handelswaar.
mr president, the commission is obviously aware that repeated incursions by illegal immigrants into the transport installations between calais in france and the united kingdom are creating problems for security, the proper functioning of the rail transport network and freight traffic.

de verplichtingen kunnen evenwel worden gehandhaafd, voor zover dit noodzakelijk is om een toereikende vervoersvoorziening te waarborgen.
nevertheless, such obligations may be maintained in so far as they are essential in order to ensure the provision of adequate transport services.