Results for vervolginvesteringen translation from Dutch to English

voorzien in vervolginvesteringen;
providing follow-on investments;

om die reden moeten vervolginvesteringen na de eerste investering worden toegestaan.
therefore, follow-on investments subsequent to the first investment should be allowed.

in sommige gevallen kunnen in een verdere financieringsronde vervolginvesteringen worden verricht.
on occasions, follow-on investments may be made for a further round of funding.

ondernemingen in verder gevorderde stadia van ontwikkeling zullen ook van vervolginvesteringen profiteren.
companies at later stages of development will also benefit from follow-on investment.

in de tweede fase nemen de particuliere investeerders op voet van gelijkheid deel aan alle vervolginvesteringen.
all second‑stage follow‑up investments will be made alongside private investors with exactly the same conditions (pari passu).

redenen hiervoor zijn de moeilijkheden voor beheerders om voldoende beleggingen te vinden die binnen de definitie vallen en de aantrekkelijkheid van vervolginvesteringen.
reasons for this included the difficulty for managers in identifying sufficient investments within the definition and the attractiveness of making follow-on investments.

dit voorstel maakt ook vervolginvesteringen mogelijk in een onderneming die na de eerste investering niet meer beantwoordt aan de definitie van in aanmerking komende portefeuillemaatschappij.
this proposal also permits follow-on investments in a given undertaking which after the first investment does not meet the definition of the qualifying portfolio undertaking any more.

de timing hangt af van de marktomstandigheden en het investeringsbeleid van het fonds; soms wordt een reserve voor vervolginvesteringen in veelbelovende bedrijven opzijgezet.
the timing of these draw-downs is determined by market circumstances and the funds’ investment policy, which sometimes foresees setting aside reserves for follow-on investments in promising sme beneficiaries.

de financieringsbehoefte van ondernemingen die vervolginvesteringen ten bedrage van 750000 eur tot 2,9 miljoen eur proberen aan te trekken, is voor de meeste risicokapitaalverschaffers niet interessant;
the funding needs of investee companies trying to raise follow-on funding between eur 750000 and eur 2,9 million have been below the interest level of mainstream venture capital.

wordt alleen gebruikt voor vervolginvesteringen in eindontvangers die binnen de subsidiabiliteitsperiode initiële investeringen in de vorm van aandelenkapitaal van het financieringsinstrument hebben ontvangen, die nog steeds geheel of gedeeltelijk uitstaan;
shall be used solely for follow-on investments in final recipients having received initial equity investments from the financial instrument within the eligibility period, which are still wholly or partially outstanding;

dit maakt ook vervolginvesteringen in in aanmerking komende portefeuillemaatschappijen mogelijk, namelijk ondernemingen die niet meer voldoen aan de criteria van de definitie maar dat wel nog deden op het tijdstip van de eerste investering door het in aanmerking komende durfkapitaalfonds in de ondernemingen in kwestie.
it also permits follow-on investments in qualifying portfolio undertakings, namely undertakings that do not meet the definition criteria but met them at the time of the first investment by the qualifying venture capital fund in those undertakings.

van de ongeveer 1000 investeringen onder de 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur) in 2000-2002 bestond meer dan 70 % uit vervolginvesteringen.
of approximately 1000 investments in the sub gbp 2 million (eur 2,9 million) range in 2000-2002, more than 70% were follow-on investments.

daardoor zou een dergelijke investeerder - met voldoende tijd om een adequate due diligence uit te voeren - een beter inzicht gehad hebben in de vervolginvesteringen en zou hij die informatie in aanmerking hebben genomen bij de waardering van de ondernemingen.
as a result, a market economy investor – with sufficient time to carry out a proper due diligence – would have had a better view on follow-up investments and would have taken that information into account in its valuation.

voorziet de maatregel in vervolginvesteringen in doelondernemingen waarin reeds eerder met steun kapitaal is ingebracht, ter financiering van latere financieringsronden, zelfs als daarbij de algemene veilige-havendrempels en de eerste groeifinanciering van de ondernemingen worden overschreden?
does the measure provide for follow-on investments into target companies that already received aided capital injections to fund subsequent financing rounds even beyond the general safe-harbour thresholds and the companies’ early-growth financing?

in uitzonderlijke gevallen zijn na een periode van ten minste zes maanden na de eerste ecf-investering in een begunstigde kmo vervolginvesteringen boven de limiet van 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur) mogelijk als dit nodig is om verwatering te voorkomen.
in exceptional cases, after a period of at least 6 months from the ecf’s initial investment in a beneficiary sme, follow-on investments in excess of the gbp 2 million (eur 2,9 million) limit will also be permitted, where necessary, to prevent dilution.