Results for verweerd translation from Dutch to English

verweerd glas
weathered glass

je bent verweerd door wind, duisternis en zonlicht.
you've been seasoned by wind, dusk and sunlight.

voor het verkrijgen van een grijs, verweerd effect
for achieving a grey, weathered effect

aan de linkerzijde is een grotendeels door erosie verweerd badencomplex te zien.
on the left there are some remains of roman baths, largely destroyed by the erosion of the sea.

de schuldenaar heeft zich aanvankelijk ten gronde tegen de rechtsvordering verweerd.
the debtor has disclosed a prima facie defence to the action on the merits.

haar kleding is simpel, haar handen zijn verweerd door het harde werken.
from a different time period, her clothing is simple, her hands weathered from hard work.

in de nabijheid lagen bijlen van bewerkten vuursteen, door den tijd met een verweerd huidje bedekt.
not far distant were found stone hatchets and flint arrow-heads stained and encased by lapse of time with a uniform coat of rust.

ze hebben in de middeleeuwen tegen invasies door het osmaanse rijk gestreden en zich tot ver in onze moderne tijd daartegen verweerd als europeanen.
in the middle ages they fought against the ottoman invasion and they defended themselves against them as europeans until well into modern times.

want in deze laatste reeks zijn de beelden niet onttrokken aan de nerven van verweerd hout, maar aan de rimpels van een lichaam in verval.
for, in the latter series, the images are not conjured up from the grain of wood, but rather from the wrinkled skin of of a body in decay.

het zou verschrikkelijk zijn als een onderneming die zichzelf heeft verweerd tegen het communisme, nu ten onder zou gaan aan de druk van richtlijnen van de europese unie.
it would be terrible if an establishment which defended itself against communist power should collapse under pressure from european union directives.

via het kaderprogramma worden zij achteraf als terroristen bestempeld, omdat zij hebben gedemonstreerd tegen de eu en de g8 en omdat zij zich tegen politiegeweld hebben verweerd.
they were told about the framework programme on terrorism only after the event, because they had demonstrated against the eu and g8 and had defended themselves against police violence.

oud en verweerd, ik vraag me af hoe lang het nog zal blijven staan. het bord is niet bijzonder goed gete kend, maar het is tenminste toch geen van die karakterloze moderne versies.
old and weathered, iwonder how long it will last. it's not exceptionally well drawn, but at least it's not one of the featureless modern monstruo sities.

"gazelle, ik heb je gedood vanwege je huid die zo voortreffelijk voelt, vanwege het gemak waarmee het kan worden vastgenageld tegen een plank ruw verweerd als wit slagerspapier.
"gazelle, i killed you for your skin's exquisite touch, for how easy it is to be nailed to a board weathered raw as white butcher paper.

citroenzuuroplossing 2 % (g/v), bereid uit zuiver gekristalliseerd, niet verweerd citroenzuur (c6h8o7 h2o).
2 % citric acid solution (20 g per litre), prepared from crystalized, citric acid (c6h8o7 7h2o).

citroenzuuroplossing 2 % (20 g/l), bereid uit zuiver gekristalliseerd, niet verweerd citroenzuur (c6h8o7. h2o)
2 % citric acid solution (20 g per litre), prepared from crystallised, citric acid (c6h8o7.h2o)

verweerde stukken
weathered pieces