Results for verweg translation from Dutch to English

daarbij kwam het verweg zijn van de geliefde.
and then there was the accompanying separation from his sweetheart.

niettemin kan ik mij in een ogenblik naar verweg gelegen melkwegen denken.
yet i can think myself to distant galaxies in an instant.

de moeder heeft een zeer sterk beschermingsinstinct en is nooit verweg van haar kleintjes!
the mother has strong protection instincts and she is not far away!

als u naar het meer wilt, steek de tuin over, open de eigen poort en u bent op het strand. aan de straatkant kunt u parkeren, verweg van de drukte van het strand.
if you wish to go to the lake, just cross the garden, open the individual gate and you are at the beach. parking is also possible on the side of the street, so it is far from the crowds at the beach.

het vredige leven op het eiland, de rust, de gastvrijheid van de inwoners en de schone stranden maken agathonisi een ideale plaats voor diegenen die kiezen voor een rustige vakantie, verweg van het drukke toerisme.
the peaceful life on the island, the tranquility, the hospitality of the inhabitants and the cleanness of the beaches, makes agathonisi an ideal place for those who opt for quiet holidays, far from crowded tourist areas.

zou u maatregelen willen verwegen, en dan niet enkel op het gebied van auto's, dat weliswaar het bekendste voorbeeld is.
can you consider some action in this area, not just limiting it to cars, which is perhaps the most publicised example?