Results for verwikkelingen translation from Dutch to English

verwikkelingen van beenmergtransplantatie
cell mediated allergic reaction

de verwikkelingen doen versteld staan.
the implications are staggering.

mogelijke risico's en verwikkelingen
eventual risks and complications

veilig, met een minimum aan verwikkelingen
safe, with a minimum of complications

veilig, met een minimum aan verwikkelingen.
safe, with very few complications

dit heeft wel voor veel verwikkelingen gezorgd.
for this one had to pay legal charges.

denk ook aan de verwikkelingen in oekraïne weer vorige week.
another example is last week's renewed imbroglio in ukraine.

de volgende varianten tonen de verwikkelingen van dit eindspel.
the following lines demonstrate the complexity of this endgame.

na vele verwikkelingen loopt het voor het meisje uiteindelijk goed af.
after many adventures there is a happy end for the girl.

net als het europees parlement betreuren wij deze verwikkelingen ten zeerste.
like the european parliament, we utterly deplore them.

zoals bij elke ingreep kunnen verwikkelingen nooit helemaal worden uitgesloten.
like with any operation complications can never be excluded completely.

alcoholische cirrose kan leiden tot ernstige verwikkelingen die soms fataal kunnen zijn.
alcoholic cirrhosis may lead to serious complications that are sometimes fatal.

de democratie heeft inderdaad gezegevierd, na vele verwikkelingen die eenieder bekend zijn.
democracy did win the day, after all the ups and downs, with which we are all familiar.

ik heb snel de belangrijkste feiten van de politieke en institutionele verwikkelingen van dit verslag genoemd.
i have briefly summarised the basic developments of the political and institutional background to this report.

daarachter liggen ook politieke verwikkelingen, liggen problemen waar we ons mee bezig moeten houden.
and underlying all this are also political implications and these too are problems which we will have to deal with.

de behandeling van verwikkelingen of bijkomende behandelingen zijn echter niet inbegrepen in het afgesproken budget van de ingreep.
however, treatment of complications or additional treatments are not included in the prearranged operation budget.

door de opgelegde beperkingen en de daaruit voortvloeiende bureaucratische verwikkelingen zijn de resultaten evenwel minder gunstig dan verhoopt.
due to falling numbers and the cumbersome bureaucracy that this system creates, the results are not as good as expected.

voor deze afschuwelijke verwikkelingen vreesden wij al toen ariel sharon gekozen werd. nu zitten we midden in de ellende.
a vicious circle was precisely what we feared most in the event of ariel sharon' s election, and this is what we are now caught up in.

dit kon te maken hebben met politieke verwikkelingen, maar persoonlijke ambities waren meestal de reden van de conflicten onder elkaar.
this may have had something to do with the disputes, but personal ambition is more likely the cause of the infighting.

en omgekeerd, de beste zorg is vaak de minst dure -- heeft minder verwikkelingen, mensen gaan efficiënter te werk.
and vice versa, the best care often turns out to be the least expensive -- has fewer complications, the people get more efficient at what they do.