Results for verwrongen translation from Dutch to English

verwrongen vorm
distorted shape

verwrongen koprand
crooked finish

de opvatting van democratie is verwrongen.
se habla de una concepción retorcida de la democracia.

alle menselijke waarden en standaarden worden verwrongen.
in this cesspool of universal venality all genuine human values and standards are distorted and desecrated.

ik heb gezegd dat de morele standaard verwrongen is.
i have said that the moral values have been distorted.

omdat misdaad het product is van een verwrongen geest.
because crime is a product of a distorted mind.

het afzichtelijke, van haat verwrongen gezicht van het pure winstbejag.
it is the odious and hideous face of the race for profit.

zonder dit blijken de gevonden oplossingen onvermijdelijk verwrongen te zijn.
without them, the solutions found are inevitably distorted.

ik denk werkelijk dat dit een verwrongen interpretatie van de verordening zou zijn.
i believe that this would be to misinterpret the report.

de zwanen en verwrongen bomen worden in het meer weerspiegeld als olifanten.
the swans and the twisted trees are reflected in the lake as elephants.

de politieke en religieuze belangen lijken in de vs met elkaar zeer nauw te zijn verwrongen.
the political and religious interests in the united states seems to be very tightly twisted.

de oorspronkelijke blauwdruk van jullie bestaan was niet bedoeld om in die mate verwrongen te worden.
the original blue print for your existence was not to be distorted to such a degree.

ten tweede zal door de afschaffing van de opslagbijdrage de concurrentie in deze verwrongen markt vergroot worden.
second, the abolition of the storage levy scheme will inject an element of competition into the highly distorted market.

bang voor de zelfconfrontatie in de geest, raakt het geweten verwrongen om het materiëel motief te dienen.
afraid of selfconfrontation in the spirit, the conscience is perverted to serve the material motive.

wie bij de commissie heeft zo'n bevooroordeelde en verwrongen definitie opgenomen en wat impliceert zij?
who adopted such a biased and twisted definition in the commission and what are the implications?

rechteloze, ongeboren kinderen, beschadigde levens van vrouwen én mannen en verwrongen opvattingen over liefde en seks.
rightless, unborn children, damaged lives of women as well as men and distorted views of love and sex.

proberen zelf de macht te krijgen in een begoocheld en verwrongen idee van gezag en rijpheid, kan men in een relationele hel belanden.
trying to have the power oneself in a deluded and perverted concept of authority and maturity one may end up in a relational hell.

de door wegvervoerders gemaakte keuzen worden verwrongen door het ontbreken van een geharmoniseerd heffingsstelsel, waardoor de doelmatigheid van de sector goederenvervoer over de weg wordt aangetast.
choices made by road hauliers are distorted by the absence of a harmonised charging regime and the efficiency of the road haulage sector is undermined.

met andere woorden: het westen ziet het liefst deze verwrongen beelden van de werkelijkheid, dit rariteitenkabinet van een vergeeld en verdraaid communisme.
in other words: the west prefers to see these distorted representations of reality, this curiosity cabinet of an outdated and perverted communism.

- de versterking van de strijd tegen vreemdelingenhaat en racisme, maar ook tegen alle beleidsvormen en verwrongen meningen waardoor dergelijke gedragingen worden gevoed;
- the fight against xenophobia and racism, and against all policies and distorted views feeding these attitudes, to be stepped up;