Results for verzekerde risico translation from Dutch to English

het verzekerde risico
the risk insured

verzekerde
the insured

“verzekerde”:
"insured person" means:

verzekerde som
sum insured

verzekerd risico
insurance coverage

totale waarde van het verzekerde risico (eur)
total value of the insured risk (euro)

evenredigheid...tussen de premie en het verzekerde risico
premium proportional to the risk insured

verzekerd individueel risico
individual risk insured

tegen een risico verzekerd zijn
to be covered against a risk

dat deel van de kosten van een verzekering dat uitsluitend dient om het verzekerde risico te dekken.
that part of the total premium or insurance cost which is exclusively intended to cover the probability of the insured risk occurring.

de garanties zijn in overeenstemming met de verzekerde risico's en de bijzondere kenmerken van de maatregel.
guarantees shall be priced so as to reflect the risks insured and the particular characteristics of the operation.

voor werknemers is dit risico verzekerd via de wao.
farmworkers, in contrast, are covered by the wao.

dit risico is door meerdere particuliere instanties verzekerd.
there are several private insuring bodies.

voor projecten met een hoog risico zullen in de toekomst premies moeten worden betaald die aansluiten op het verzekerde risico.
high-risk projects will in the future face premium payments commensurate with the risk that is being insured.

deze voorziening kan ook als een percentage van de geboekte premies worden berekend, indien deze methode gezien de aard van het verzekerde risico geschikt is.
the provision may also be computed on the basis of a given percentage of the premiums written where such a method is appropriate for the type of risk insured.

de verzekeringsregeling was gebaseerd op het solidariteitsbeginsel, omdat de bijdragen niet stelselmatig evenredig waren aan het verzekerde risico en omdat de uitkeringen niet noodzakelijkerwijs evenredig waren aan de beroepsinkomsten van de verzekerde.
the insurance scheme was centrally based on the principle of solidarity because the rate of contributions was not systematically proportionate to the risk insured, and the amount of benefits not necessarily proportionate to the insured person’s earnings.

oogstverzekeringsacties hebben geen betrekking op verzekeringsuitkeringen die meer dan 100 % van het door de producent geleden inkomensverlies dekken, inclusief vergoedingen die de producent ontvangt op grond van andere steunregelingen voor het verzekerde risico.
harvest insurance actions shall not cover insurance payments which compensate producers for more than 100 % of the income loss suffered, taking into account any compensation the producers obtain from other support schemes related to the insured risk.

steun voor oogstverzekeringen mag worden verleend indien de verzekeringsuitkeringen, inclusief vergoedingen die de producent ontvangt op grond van andere steunregelingen voor het verzekerde risico, niet meer dan 100 % van het door de producent geleden inkomstenverlies dekken.
support for harvest insurance may be granted if the insurance payments concerned do not compensate producers for more than 100 % of the income loss suffered, taking into account any compensation the producers may have obtained from other support schemes related to the insured risk.

steun voor oogstverzekeringen mag slechts worden verleend indien de verzekeringsuitkeringen, inclusief vergoedingen die de producent ontvangt op grond van andere steunregelingen voor het verzekerde risico, niet meer dan 100 % van het door de producent geleden inkomstenverlies dekken.
support for harvest insurance may only be granted if the insurance payments concerned do not compensate producers for more than 100 % of the income loss suffered, taking into account any compensation the producers may have obtained from other support schemes related to the insured risk.

dat hier onder andere uit voortvloeit dat in het geval van verzekeringsovereenkomsten de bedingen die het verzekerde risico en de verbintenis van de verzekeraar duidelijk omschrijven of afbakenen, niet het voorwerp van een dergelijke toetsing zijn wanneer deze beperkingen in aanmerking worden genomen bij de berekening van de door de consument betaalde premie;
whereas it follows, inter alia, that in insurance contracts, the terms which clearly define or circumscribe the insured risk and the insurer's liability shall not be subject to such assessment since these restrictions are taken into account in calculating the premium paid by the consumer;