Results for verzorgingshuis translation from Dutch to English

verzorgingshuis
birth carev

daarom besloot zijn vrouw naar een plek in het verzorgingshuis te zoeken.
so his wife began to look for a place in the home for sick aged people.

in een ziekenhuis worden natuurlijk andere eisen gesteld aan een dekbed als in een verzorgingshuis.
of course, other requirements have to be met by a duvet in a hospital than those in a nursing home.

"we hebben een begin gemaakt met het introduceren van een aantal ceremoniën in een verzorgingshuis.
‘we have introduced certain ceremonies into an old peoples’ homes.

prinses maud stierf in een verzorgingshuis in londen in december 1945, na een aanval van hevige bronchitis.
maud died in a london nursing home in december 1945 after a bout of acute bronchitis.

dat is uiteraard veel goedkoper dan senioren naar een ziekenhuis of naar een rust- of verzorgingshuis te sturen.
that is much cheaper than sending them to hospital or to nursing homes, and of course it is also best for their wellbeing.

mensen die geen deel uitmaken van een particulier huishouden maar bijvoorbeeld in een verzorgingshuis wonen, worden niet door het echp bestreken.
the echp does not cover people who do not live in private households, but, for instance, in residential care.

het stift heeft de zorg voor 27 parochies, het leidt een gymnasium met circa 650 scholieren en een verzorgingshuis voor ouderen in frauenberg.
in the 17th and 18th centuries, the abbey reached a high point of artistic productivity, with the works of the world-famous ecclesiastical embroiderer brother benno haan (1631–1720) and the sculptor joseph stammel (1695–1765).

=== dood ===shibata stierf een natuurlijke dood op 20 januari 2013 om 23:50 in een verzorgingshuis in utsunomiya.
toyo shibata (june 26, 1911 – january 20, 2013) was a bestselling japanese poet; her first anthology "kujikenaide" (″don't lose heart″), published in 2009, has sold 1.58 million copies.

nog specialer is, dat mijn moeder (91) een van de bewoners van dit verzorgingshuis is en zo weer eens een concert van mij meemaakt.
even more special is the fact that my mother (91) is one of the residents of this place and so she is able to be present again at one my concerts.

bijna alle mensen die zijn gestorven, waren gehandicapt of ouder en woonden in een verpleeg- of verzorgingshuis, of ze verbleven in een opvang terwijl hun familie op vakantie was.
almost all of the people who died were either disabled or elderly and in nursing homes or residential care, or in respite while their families were on holiday.

op 15 januari 2011 overleed hij in een verpleeg- en verzorgingshuis in gulpen, waar hij ruim een half jaar geleden werd opgenomen omdat zijn vrouw on hem niet langer 24/7 kon verzorgen.
on january 15, 2011, he died in a nursing home in gulpen, where he stayed for half a year.

kort na de dood van haar dochter elsie ging zij naar het holland home. ze was dankbaar om deel uit te maken van dit verzorgingshuis en de vriendschap met gelijkgestemden waarmee ze haar achtergrond gemeen had. ze ging nog regelmatig bij haar familie op bezoek en bezocht zo veel als maar mogelijk de kerkdiensten.
soon after the death of her daughter, elsie, she took up residence in the holland home. she was thankful to be part of this home and the fellowship of people sharing her same background. she still visited with her family regularly and attended church services as much as possible.

als u verhuist naar een verzorgingshuis, verandert er niets aan uw buitengewoon pensioen en bijdragen in kosten. verhuist u naar een verpleeghuis, dan blijft uw pensioen hetzelfde, maar stoppen de bijdragen in kosten vanaf de maand na uw verhuizing als er geen kosten meer worden gemaakt.
if you move to a care home, your extraordinary pension and any reimbursement/allowance you receive will stay the same. if you move to a nursing home, your pension will not change, but if you no longer have expenses, your reimbursement/allowance will stop as from the month after your move.

dat geeft enorm veel kracht en mensen realiseren zich ook dat 'als ik sterf zullen mensen mij ook op zo'n manier gedenken.' alleen al de introductie van deze kleine ceremonie in dit verzorgingshuis heeft een enorm verschil gemaakt in de manier waarop deze bejaarden hun eigen dood tegemoet zien.
now this is hugely fortifying, and they then know, ’when i die, people will likewise remember me too’. just introducing that small ceremony into that home has made a huge difference to the way those elderly people are now approaching their own death.‘