Results for vgz zorgkantoor translation from Dutch to English

zorgkantoor
care administration office

het adres van uw zorgkantoor kunt u opvragen bij uw zorgverzekeraar.
you can obtain their address from your health insurer.

ze ging nu dan ook meteen het zorgkantoor bellen om het te regelen.
she would now immediately call the care-office to fix everything.

vlak voor kerst kreeg ik toen een telefoontje van degene van het zorgkantoor die het behandelde.
just before christmas i got a phone call of the care-office.

als u wlz-zorg nodig heeft, neemt u eerst contact op met uw zorgkantoor.
if you need care under the wlz scheme, you should first contact your care administration office.

ik snapte er niets van, maar hun verwezen mij door naar het zorgkantoor en dus belde ik een paar dagen later het zorgkantoor.
it really confused me, but they told me to call the care-office and so i called them a couple of days later.

omdat het rio hier helemaal niets vanaf wist moesten hun eerst contact opnemen met het zorgkantoor en daarna moesten ze dan nog bekijken of de herkeuring telefonisch zou gebeuren of dat ze persoonlijk zouden komen.
because rio didn’t know anything about all this we first had to contact the care-office again and then rio had to see if the examination could be by phone or in person.

eigenlijk liep dat oude contract van 22 uur pgb tot april 2003, echter door een fout van het zorgkantoor is dat december 2003 geworden... hierdoor heb ik dus 8 maanden uitstel van executie gekregen.
this contract would actually end in april 2003, but due to their mistake it became december 2003… so i got 8 months delay of execution.

en wat ook bleek... hun (het zorgkantoor) had per ongeluk de einddatum van het oude contract van 22 uur verkeerd opgeschreven, zodat het ipv april 2003 december 2003 was geworden.
and it seemed... they (the care-office) had written down the wrong end date for mistake of the old contract of 22 hours pgb, so that instead of april 2003 it now was december 2003.

eerst met de svb-bank, maar hun wisten van niets en raadde ons aan om het zorgkantoor te bellen. we bellen dus vervolgens het zorgkantoor, maar ook hun wisten niets en zeiden dat we het rio moesten bellen.
first with the svb-bank, but they didn't know anything and advised us to call the care-office. so we called the care-office, but they also didn't know anything and told us to call rio .

het deed ook zo'n pijn, net 1-2 weken uit die 'coma-achtige' periode (voor de 3e keer) en dan te horen krijgen dat je na 10 jaar gedumpt en in de steek gelaten wordt... niet alleen door je vriend, maar ook door de instanties zoals het rio, zorgkantoor, verpleeghuis etc.
it did also hurt so much, barely 1-2 weeks out of that 'coma-like' state (for the third time) and then you get to hear that you after 10 years are being dropped and left alone in the shit... not just by your friend, but also by the authorities like rio, nursing home etc.