Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een product (zogenoemd „videobewakingssysteem voor baby’s”) opgemaakt als een set voor de verkoop in het klein, bestaande uit:
a product (so-called ‘video surveillance system for babies’) presented in a set put up for retail sale consisting of:
controleer of de ruimten van bijzondere aard en de ro-ro-laadruimten voortdurend worden bewaakt door middel van wachtrondes of een videobewakingssysteem, met het oog op het eventueel gaan schuiven van voertuigen tijdens zwaar weer of betreding door onbevoegden.
whether special category and ro-ro cargo spaces are being continuously patrolled or monitored by a tv surveillance system so that the movement of vehicles in adverse weather and the unauthorised entry of passengers may be observed.