From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor motorfietsen met viertaktmotor wordt een verdere verlaging van de stikstofoxidenuitstoot bij de beoogde technologieën als niet haalbaar beschouwd.
for four-stroke motorcycles, further reductions in nitrogen oxides were not considered feasible with the envisaged technologies.
wij weten nu bijvoorbeeld dat een grasmaaier met een viertaktmotor ongeveer net zo veel per uur uitstoot als een euro 4-auto die 140 km/u rijdt.
we know, for example, that nowadays a four-stroke lawn mower emits exactly as much in an hour as a car in european category 4 travelling at 150 kilometres per hour.
daarom is het nuttig een tweede fase te plannen, waarin de toepassing van de best beschikbare technologie, zoals de geregelde driewegkatalysator voor zwaardere motorfietsen met viertaktmotor en geavanceerde tweetaktmotoren met directe inspuiting en oxidatiekatalyse, verplicht wordt.
therefore, it is worthwhile to envisage a second stage, which would enforce the application of best available technology, such as closed loop three-way catalyst for larger four-stroke motorcycles and advanced direct injection two-stroke engines with oxidation catalyst.
de voorgestelde limieten in de amendementen van de heer lange zijn buitengewoon streng, met name voor tweetakt- en viertaktmotoren.
the proposed limits in mr lange's amendments are extremely strict, particularly for two and four-stroke engines.