Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erg spannend!
very exciting !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dat was wel heel erg spannend.
but she insists that it was all bloody awful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind het wel cool!!!!
ik vind het wel cool!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we vinden het nu al erg spannend.
we are now very excited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit was dus erg spannend.
so it was very exciting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het wordt nu dus erg spannend allemaal!
now it is so very exciting!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is erg krachtig; het is erg spannend.
it is very powerful. it is very exciting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind het wel prima zo.
not at that time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anders wordt het wel erg claustrofobisch.
because otherwise it can get quite claustrophobic.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anders was het wel erg gênant geweest.
otherwise it would have been very embarrassing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar voor mezelf... ik vind het wel grappig!
but for myself.... i think it's rather funny!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in de financiële wereld werd het wel erg duidelijk.
and it's clearly in the area of finance.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leuk om te wandelen, hoewel het wel erg warm was.
nice to walk, although it was very hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volgende week mijn eerste trans meeting evenement erg spannend
next week my first trans meeting event very exciting
Last Update: 2012-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
als hij geen gebaar maakt, wordt het wel erg moeilijk.
if he fails to offer us a gesture, then things will certainly become very difficult.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
u zult toch moeten toegeven dat u het wel erg bont maakt!
you must admit that this is going too far.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik vind het wel gevaarlijk dat hier zoveel over soevereiniteit is gesproken.
one thing i must say, and one thing that is dangerous that has been said, is that there has been a lot of talk about sovereignty.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dan zou het wel erg duur worden, dus iedereen zag er maar vanaf.
it would be very expensive, so everyone looked but from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind het heel vervelend, maar als iedereen van één minuut er twee maakt, wordt het wel erg laat.
but on the other hand, if one minute turns into two, we shall be here until 3 a.m.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik vind het wel jammer dat er geen duidelijker en ambitieuzer streefcijfers zijn opgenomen.
i regret that clearer and more ambitious targets were not included, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: