Results for virtualbox translation from Dutch to English

virtualbox
virtualbox

kan virtualbox driver api niet initialiseren
unable to initialise virtualbox driver api

kon virtualbox sessie met domein %s niet openen
could not open virtualbox session with domain %s

kon virtualbox aanhaling niet aanmaken, rc = 0x%08x
could not create virtualbox instance, rc = 0x%08x

geen virtualbox driver pad gespecificeerd (probeer vbox:///session)
no virtualbox driver path specified (try vbox:///session)

== licentie ==virtualbox bestond voor versie 4 in twee soorten.
prior to version 4, there were two different packages of the virtualbox software.

alle gebruikers die toegang tot virtualbox ™ nodig hebben moeten als lid van deze groep worden toegevoegd.
all users that need access to virtualbox ™ will have to be added as members of this group. pw can be used to add new members:

bezoek de officiële website op http://www.virtualbox.org voor meer informatie over het configureren en gebruiken van virtualbox ™ .
for more information on configuring and using virtualbox ™ , refer to the official website.

==== virtuele geluidskaart ====voor een geluidskaart virtualiseert virtualbox een intel ich ac'97- of een soundblaster 16-kaart.
for a sound card, virtualbox virtualizes intel hd audio, intel ich ac'97 and soundblaster 16 devices.

de functie van het importeren en exporteren van virtuele machines (vms) is het snel verplaatsen van vms van de ene hypervisor, zoals vmware en virtualbox, naar de andere.
the function of importing and exporting virtual machines (vms) can quickly move vms from one hypervisor, such as vmware and virtualbox, to another.

om kvm te installeren en starten, moet je eerst zeker weten dat er geen virtualbox modules geladen zijn, (--purge ze is de beste optie), en dan voer je het volgende uit:
to install and run kvm, firstly ensure that virtualbox modules are not loaded, (--purge them is the best option):