Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sommigen waren onder de indruk van de 75 vlaggendragers in klederdracht, die de aanwezige landen vertegenwoordigden.
the 75 flag bearers in the traditional costumes of the country they were representing impressed some participants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar zo zagen de meeste vlaggendragers eruit, behalve sophia loren, het universele symbool van schoonheid en passie.
but so did most of the flag-bearers, except sophia loren, the universal symbol of beauty and passion.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in de artiestenfoyer van het stadion ontmoette ik de andere vlaggendragers: drie atletes en de actrices susan sarandon en sophia loren.
in the green room of the stadium, i met the other flag bearers: three athletes, and the actresses susan sarandon and sophia loren.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eén van de organisatoren van de olympische ceremonie, van de openingsceremonie, belde me op en zei dat ik was uitgekozen om één van de vlaggendragers te zijn.
one of the organizers of the olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that i had been selected to be one of the flag-bearers.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reeds bij de intocht van de 49 vlaggendragers kwam op indrukwekkende en feestelijke wijze tot uiting, dat de moeder gods de mensen van alle naties tot jezus christus wil brengen.
the procession of the forty-nine flag bearers expressed in an impressive and solemn manner that the mother of god wants to lead the people of all nations to jesus christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de openingsceremonie van de spelen van 2010 en 2014 was hij de vlaggendrager van mexico.
he qualified for the 2006 winter olympics in turin, italy, but the mexican olympic committee decided not to send a one-man team to the winter games that year.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: