Results for vleessoorten translation from Dutch to English

door de hittebehandeling zijn de ingeblikte vleessoorten zeer lang houdbaar.
due to the heat treatment the canned meat has a long shelf life.

de ingeblikte vleessoorten worden altijd blootgesteld aan een hittebehandeling.
the canned meat is always exposed to a heat treatment.

op basis van varkensvlees en andere vleessoorten 31.15.10.99
pigmeat with other meat 31.15.10.99

het vleesproduct bevat de volgende vleessoorten en voldoet aan onderstaande criteria
the meat product contains the following meat components and meets the criteria indicated below:

het vleesproduct bevat de volgende vleessoorten en voldoet aan onderstaande criteria:
the meat product contains the following meat constituents and meets the criteria indicated below:

vleessoorten waarvoor de vermelding van het land van oorsprong of de plaats van herkomst verplicht is
types of meat for which the indication of the country of origin or place of provenance is mandatory

de vleesbereidingen (1) bevatten de volgende vleessoorten en voldoen aan onderstaande criteria:
the meat preparations (1) contains the following meat constituents and meet the criteria indicated below:

soorten vlees andere dan rundsvlees en de in lid 2, onder b), bedoelde vleessoorten;
types of meat other than beef and those referred to in point (b) of paragraph 2;

dientengevolge is er in die sector een groter en ernstiger gevaar voor de volksgezondheid dan voor vleessoorten die niet in rauwe vorm worden geconsumeerd.
consequently, there is a greater and more serious health risk in that sector than in meats that are cooked before being consumed by the public.

dat houdt wel in dat er een verbod komt op sommige erg populaire vleessoorten zoals de t-bonesteak en de bistecca fiorentina.
this will entail a ban on certain cuts of meat which are very popular - t-bone steaks and bistecca fiorentina for example.

ik wilde jullie eigenlijk geen vlees laten zien, want uiteraard is de helft van het boek vlees, en je kent waarschijnlijk de vleessoorten wel.
i was not planning on showing you any meat because, of course, half the book's meat and you probably all know what meats they are.

want al die vleessoorten die met behulp van veel graan geproduceerd worden, zullen duidelijk een voordeel krijgen, denk ik, ten opzichte van andere vleessoorten.
all the types of meat produced using a lot of grain will have a clear advantage over other types of meat, it seems to me.

invullen van de iso-code van het land van oorsprong en, in geval van regionalisatie overeenkomstig de communautaire wetgeving voor de desbetreffende vleessoorten, het gebied.
insert the iso code of the country of origin and, in the case of regionalization by community legislation for the relevant meat constituents, the region.

overwegende dat de slachtstatistieken en de ramingen van het aanbod van schapen en geiten naar categorie dienen te worden onderverdeeld, ten einde een naar vleessoorten gedifferentieerde beoordeling van de marktsituatie mogelijk te maken;
whereas both the statistics on animals slaughtered and forecasts of production of sheep and goats should be broken down by category in order to enable the market to be observed with a distinction being made on the basis of the types of meat;

de vleesproducten/behandelde magen, blazen en darmen (1) bevatten de volgende vleessoorten en voldoen aan onderstaande criteria:
the meat product, treated stomachs, bladders and intestines (1) contains the following meat constituents and meet the criteria indicated below:

het doel is om burgers, de consumenten dus, een deugdelijke controle te garanderen en dat kan via etikettering. wij vinden natuurlijk dat etikettering verplicht moet worden gesteld voor rundvlees en in de toekomst ook voor andere vleessoorten.
the aim is to be able to guarantee citizens and consumers positive controls and, therefore, labelling which we believe has to be compulsory for beef and beef products and, in future, for other kinds of meat also.

nu wordt er natuurlijk door de recente publiciteit de nadruk gelegd op het probleem met kip, maar deze misleiding beperkt zich niet tot kip - het knoeien met andere vleessoorten, voornamelijk met ham, is gemeengoed.
now, of course, recent publicity has highlighted the problem with chicken, but this deception is not confined to chicken - adulteration of other meats, particularly ham, is commonplace.

want al die vleessoorten die met behulp van veel graan geproduceerd worden, zullen duidelijk een voordeel krijgen, denk ik, ten opzichte van andere vleessoorten. heeft de commissie een politiek op lange termijn in dit opzicht?
al igual que todas las clases de carne que se producen con la ayuda de muchos tipos de grano, obtendrán, creo, beneficios claros en relación con otros tipos de carne ¿cuenta la comisión con una política a largo plazo a este respecto?

concurrerende vleessoort
competing meat