Results for vlekkeloze translation from Dutch to English

hij heeft een bijna vlekkeloze prestatie geleverd.
it is almost faultless.

onze cami transportdienst zal zorgen voor een vlekkeloze levering.
our cami transport service will take care of the delivery.

de vlinder brengt leven in een verder vlekkeloze wereld.
the butterfly brings a bit of life in an otherwise immaculate world.

ons personeel wordt gekozen en opgeleid met het oog op een vlekkeloze service.
our staff has been selected and trained to offer you the full service you are expecting.

als coördinatie-bedrijf zorgen wij voor een vlekkeloze opvolging van uw project,
as a coordination-company we take care of smooth follow up on your project,

hierdoor ondersteunen wij van meet af aan een vlekkeloze invoering van uw nieuwe logistieke software.
for this reason, we provide a smooth introduction to your new logistics software from the outset.

de lidstaten dienen een vlekkeloze overgang van het analoge naar het digitale systeem te garanderen.
lo que los estados miembros tienen que hacer es garantizar una transición fluida del sistema analógico al digital.

de naam achter zorgt voor een vlekkeloze service door jaren en misschien zelfs tientallen jaren.
the name behind ensures a flawless service through years and maybe, even decades.

nu wij voor deze uitdagingen staan, hebben wij behoefte aan een vlekkeloze samenwerking tussen de instellingen.
face with these challenges we will need seamless interinstitutional cooperation.

het jaarverslag gaat uitgebreid in op het vlekkeloze verloop van de cruciale overgang naar 1999, een heel belangrijk ogenblik.
the annual report goes into great detail about the seamless way in which the crucial transition to 1999 was effected, a very important moment.

we moeten niet denken dat de uitbreiding zonder problemen zal verlopen; we kunnen geen vlekkeloze uitbreiding verwachten.
we must not believe that enlargement will be without its problems, and we cannot expect enlargement to be nice and easy.

ik wil slechts een technisch vlekkeloze procedure. er is een zekere band met het zojuist aangenomen verslag-corbett.
all i want is for this procedure to be technically unobjectionable.

5. zij is een reflectie van de eeuwige licht, vlekkeloze spiegel van de actieve macht van god, beeld van zijn goedheid.
5. she is a reflection of the eternal light, untarnished mirror of god’s active power, image of his goodness.

extremisme is een gegeven en het is onmogelijk om dat probleem totaal te vermijden door er zelf een vlekkeloze staat van dienst op na te houden of zelfs door een wereldwijde fatsoensimpuls.
there is extremism and it is not possible to avoid the problem totally by having our own record straight or even having global decency really move forward.

wij hebben echter een vlekkeloze procedure nodig om de comitologie en het verslag-corbett in overeenstemming te brengen met het stuk wetgeving dat wij nu vaststellen.
even so, we need a clean procedure if comitology and the corbett report are to be brought into line with the item of legislation that we are now enacting.

bovendien zijn de voorstellen van het parlement voor een vlekkeloze samenwerking tussen eurojust en de nationale overheden in het nieuwe document van de raad opgenomen. daarvoor wil ik mijn hartelijke dank uitspreken.
parliament's proposals for smooth cooperation between eurojust and the national authorities are also welcomed in the council's new document, something for which i would like to take this opportunity to express my gratitude.

2.3 toch blijkt er, vooral bij niet-geharmoniseerde producten, nog altijd geen sprake te zijn van een vlekkeloze toepassing en handhaving van de verdragsbepalingen.
2.3 however, gaps have emerged in the application and enforcement of the treaty's provisions, particularly in the area of non-harmonised products.

het is een feit dat in de grondwet de instelling van de ombudsman is verankerd en dat daarmee de transparantie en de democratische participatie in de unie worden bevorderd, misschien niet op een vlekkeloze manier, maar in ieder geval wel beter dan nu.
it is, of course, a fact that the new constitution safeguards the institution of the ombudsman and promotes, perhaps not perfectly, but certainly better than today, transparency and democratic participation in the union.

de heer buffetaut verwijst ook naar zijn initiatiefadvies over het galileo-programma, waarin wordt gepleit voor een "vlekkeloze overgangstermijn" en waarborging van de rechtszekerheid.
mr buffetaut also stated that in his own-initiative opinion on the galileo programme work must proceed smoothly and with legal certainty.

daarom zou de commissie voor het bedrijfsleven, inclusief het mkb, de nodige voorwaarden moeten scheppen voor een snelle en vlekkeloze invoering van het gezamenlijke technologische initiatief "clean sky".
the commission will therefore have to provide industry, including smes, with the necessary framework for a rapid and smooth implementation of the joint technological initiative "clean sky".