Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vliegreis naar kreta.
the flight to crete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een vliegreis naar: voor personen.
of a flight for persons to: .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
van een vliegreis naar voor personen.
of a flight for persons to: .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u zoekt een gunstige vliegreis naar turkije?
you need a favourable flight into turkey?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een medische verklaring is niet vereist voor de vliegreis.
you do not require a doctor's certificate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ongeveer 25% van de toeristische reizen is een vliegreis.
around 25% of tourist trips involve air travel.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na een vliegreis van bijna 10 uur in new delhi aangekomen.
after a 10 hour flight we arrived in new delhi and spent the first night here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beschik ik over alle nodige informatie over de vliegreis of de hotelovernachting?
do you have all the information you need about the air travel or hotel?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bij elke vliegreis kunt een klimaatcertificaat kopen om de uitstoot van co2 te compenseren.
every time you fly, you can buy a climate certificate to balance out the emission of co2 from your trip.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
kan ik een vliegreis maken, autorijden en andere gebruikelijke activiteiten uitvoeren?
will i be able to travel by aeroplane, drive a car and perform other normal activities?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het eiland is te bereiken door een vliegreis van twee uur vanaf sydney of brisbane.
the island is reached by plane from sydney or brisbane in less than two hours.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de organisatie trees for travel plant tegen betaling bomen na elke vliegreis die u hebt gemaakt.
for a fee, the organisation trees for travel plants trees after each plane trip you make.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aan het begin van mijn luchtvaartcarrière dertig jaar geleden konden maar weinig mensen zich een vliegreis veroorloven.
when i began my career in the aviation industry 30 years ago, very few people could afford to fly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
als de vliegreis vier uur of langer duurt zonder tussenstops, wordt het tarief van een ticket business class vergoed.
if the journey by air involves a flight of 4 hours or more without stopovers the cost of a business class ticket shall be reimbursed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wat mij betreft is het heel iets anders wanneer iemand zijn vliegreis bijvoorbeeld op heathrow in londen begint en naar arlanda bij stockholm vliegt.
as far as i am concerned it is quite different when someone starts his journey at heathrow in london and flies to arlanda in stockholm.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
direct na uw aankomst op ibiza kunt u ons verzoeken uw eerste boodschappen te doen. zo kunt u rustig en relaxt van uw vliegreis bekomen.
from the moment you arrive on ibiza, you can ask us to do your shopping for you. this way you can relax from your journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de deelnemers krijgen een vliegreis naar japan aangeboden, alsook de verblijfskosten, zakgeld, en een woon- en werkruimte.
the participants will be offered a ticket to japan, and also accomodation expenses, pocket money, and living and work space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passagiers die zeer slecht ter been zijn, geheel niet kunnen lopen of visueel gehandicapt zijn, wordt aangeraden de vliegreis samen met een begeleider te maken.
passengers with a severe walking disability or unable to walk and any passengers with a severe visual impairment are advised to travel with a companion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aangezien geen uitdrukkelijke uitzonderingen zijn vermeld, mogen kinderen die door hun leeftijd een beperkte autonomie hebben tijdens een vliegreis, niet worden uitgesloten van het toepassingsgebied van de verordening.
therefore, in the absence of express exceptions, situations involving children whose age might limit their autonomy during air travel should not be excluded from the scope of application of the regulation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8 dagen na de eerste rustdag die de renners zullen gebruiken om uit te rusten van hun vliegreis vanuit luik in belgië naar tarragona in spanje, kunnen ze tijdens deze tweede rustdag weer wat nieuwe energie opdoen.
8 days after the first rest day which allowed the riders to go from liège in belgium to tarragona in spain, the riders can again get some rest during the second rest day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: