Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die regelingen nemen de vorm aan van een briefwisseling tussen athena en de bevoegde administratieve diensten van de betrokken derde staten en voorzien in de praktische voorwaarden die nodig zijn om de vlotte betaling van bijdragen te faciliteren.
these arrangements shall take the form of an exchange of letters between athena and the competent administrative services of the third states concerned establishing the modalities necessary to facilitate swift payment of contributions.
deze regelingen nemen de vorm aan van een briefwisseling tussen athena en de bevoegde administratieve diensten van de betrokken derde staten en voorzien in de praktische voorwaarden die nodig zijn om de vlotte betaling van bijdragen aan toekomstige militaire operaties van de europese unie te faciliteren.
these arrangements shall take the form of an exchange of letters between athena and the competent administrative services of the third states concerned establishing the modalities necessary to facilitate swift payment of contributions to any future eu military operation.
als meer dan één dergelijke regeling is ontwikkeld of als er meer dan één betalingssysteem bestaat voor de verwerking van dergelijke betalingen, moeten deze regelingen en systemen interoperabel zijn zodat alle gebruikers en betalingsdienstaanbieders de voordelen kunnen genieten van vlotte betalingen in euro over de hele unie.
where more than one such scheme is developed or where there is more than one payment system for the processing of such payments, these schemes and systems should be interoperable so that all users and payment service providers can enjoy the benefits of seamless euro payments across the union.