Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bevordert de verspreiding van technische producten op de haren voedende actie plaatsvindt op de structuur van het haar.
promotes the distribution of technical products on the hair nourishing action taking place on the structure of the hair.
de kleinere vruchten worden natuurlijk meer aangepast aan het beperkte water en het voedende milieu van een container.
the smaller fruits are naturally more adapted to the limited water and nutrient environment of a container.
het is tevens, in de verschillende types van landen de verschillende inhoud van het water en voedende substanties gebruikt door planten.
besides, in different kinds of soils the different maintenance of water and the nutrients used by plants.
er moeten ook garanties komen dat de evolutieprocessen, de toevoer van voedende bestanddelen en de fysiochemische samenstelling van de bodem onaangetast blijven.
the processes of evolution, nutrient supply and maintenance of physical-chemical conditions in soil must therefore be guaranteed.
de ritualspa is bedoeld voor het hele gezin, met tal van voedende behandelingen voor mannen, kinderen, zwangere vrouwen en oudere mensen.
the ritualspa is designed for the whole family, with a range of nourishing treatments for men, children, pregnant women and older people.
"the laboratoires inneov" is één van de joint ventures in voedende cosmetica tussen nestlé en l'oréal.
== joint ventures ==the "laboratoires inneov" is a joint venture in nutritional cosmetics between nestlé and l'oréal, while galderma is a joint venture in dermatology with l'oréal.
deze mai en jin functioneren als een netwerk om voedende substanties van het bloed naar de organen en weefsels aan te voeren en om afvalproducten van de organen en weefsels naar de handen en voeten af te voeren.
these mai and jin function as a network to transport the nutritional substances from the blood to the organs and body tissue, while they move waste products from the organs and tissues to the hands and feet.
we besteden veel aandacht aan de voorbereiding van de bodem om te zorgen voor de opslag van het regenwater en om het evenwicht te behouden van de voedende elementen in de grond dit bij elkaar zorgt voor een gelijkmatige rijping van de druiven.
we pay great attention to the preparation of the soil in order to favour the storage of rain water, maintain the balance of nutritive elements, which allows for their optimal exchange with the vine roots and for a homogeneous ripening of the fruits.