Results for voedingsgerelateerde translation from Dutch to English

leren omgaan met voedingsgerelateerde behandelingseffecten
learn to deal with diet-related treatment effects

mogelijk ervaart u voedingsgerelateerde behandelingseffecten(zie rubriek 4).
you may experience diet-related treatment effects (see section 4).

eet minder vet voedsel om deze voedingsgerelateerde behandelingseffecten onder controle te houden.
eat lower-fat meals to help manage these diet-related treatment effects.

thermofiele campylobacter is een belangrijke bacteriële oorzaak van voedingsgerelateerde ziekten bij mensen.
thermophilic campylobacter are a leading bacterial cause of food-related illness in humans.

via haar divisie diervoeding produceert en levert zij mengvoer, speciaalvoer en voedingsgerelateerde diensten.
through its animal feed business group, it produces and supplies compound feed, feed specialties and nutritional services.

deze voedingsgerelateerde behandelingseffecten kunnen een teken zijn dat u meer vet hebt gegeten dan eigenlijk had moeten doen.
such diet-related treatment effects may be a signal that you have eaten more fat than you should have done.

- patiënten die lijden aan een voedingsgerelateerde obesitas wiens body mass index (bmi) 30
28 280 (10 x 28)

ernstige bijwerkingen zeer vaak voorkomende bijwerkingen vaak voorkomende bijwerkingen in bloedonderzoek waargenomen effecten leren omgaan met voedingsgerelateerde behandelingseffecten
serious side effects very common side effects common side effects effects seen in blood tests learn to deal with diet-related treatment effects

we hoeven wat dat betreft alleen maar te denken aan de toename van voedingsgerelateerde ziekten, of aan kwalen die met een tekort aan beweging te maken hebben.
one only has to think, for example, of the increase in nutrition-related diseases or in those caused by lack of exercise.

als u de capsule inneemt in combinatie met te vet voedsel, verhoogt dat uw kans op voedingsgerelateerde behandelingseffecten (zie rubriek 4).
taking the capsule with a meal containing too much fat may increase your chance of getting diet-related treatment effects (see section 4).

de beperking van het gebruik van toevoegingsmiddelen voor diervoeders en technische hulpstoffen tot een minimum en gebruik daarvan alleen om wezenlijke technologische of zoötechnische redenen of voor bijzondere voedingsgerelateerde doeleinden;
the restriction of the use of feed additives and processing aids to a minimum extent and only in case of essential technological or zootechnical needs or for particular nutritional purposes;

de lidstaten worden gestimuleerd om een strategische onderzoeksagenda vast te stellen waarbij onderzoeksbehoeften en -doelstellingen voor de middellange tot lange termijn worden vastgesteld op het gebied van de preventie van voedingsgerelateerde ziekten.
member states are encouraged to develop a strategic research agenda establishing medium- to long-term research needs and objectives in the area of prevention of diet-related diseases.

de lidstaten worden gestimuleerd een gemeenschappelijke visie te ontwikkelen over de wijze waarop samenwerking en coördinatie op het gebied van onderzoek op eu-niveau kunnen bijdragen tot een betere preventie van voedingsgerelateerde ziekten.
member states are encouraged to develop a common vision on how cooperation and coordination in the field of research at union level can help to improve prevention of diet-related diseases.

de lidstaten worden gestimuleerd een gemeenschappelijke beheerstructuur op het gebied van preventie van voedingsgerelateerde ziekten op te zetten, die de opdracht krijgt gemeenschappelijke voorwaarden, regels en procedures voor samenwerking en coördinatie vast te stellen en de uitvoering van de strategische onderzoeksagenda te volgen.
member states are encouraged to set up a common management structure in the field of prevention of diet-related diseases with a mandate to establish common conditions, rules and procedures for cooperation and coordination and to monitor implementation of the strategic research agenda.

de gezamenlijke programmering van onderzoek inzake voeding en gezondheid zou zorgen voor de coördinatie van het onderzoek naar het effect van de levenswijze en de voeding op de gezondheid, wat aanzienlijk zou bijdragen tot de uitbouw van een volledig functionerende europese onderzoeksruimte inzake de preventie van voedingsgerelateerde ziekten en het leiderschap en concurrentievermogen van onderzoek binnen dit gebied zou versterken.
joint programming of research in the field of food and health would provide for coordination of research on the impact of lifestyles and diet on health, contributing significantly to construction of a fully operational european research area on prevention of diet-related diseases and strengthening leadership and competitiveness of the research activities in this field.

als u zich houdt aan uw streefwaarde voor vet, kunt u maximaal afvallen en de voedingsgerelateerde behandelingseffecten tot een minimum beperken. • probeer geleidelijk en gestaag af te vallen, circa 0,5 kg per week is ideaal.
losing around 0.5 kg (1 lb) per week is ideal.

met het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen kunnen maatregelen worden genomen om direct te reageren op voedingsgerelateerde risico's en tevens om dergelijke risico's in het vervolg te voorkomen, met als einddoel de consument van veilige voeding te voorzien.
the rasff is used both to take actions to prevent further occurrence of food-related risks and to react immediately to such related risks in order to provide consumers with safe food.