From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intussen hebben de ouders en de studenten verzoend en een voedselprogramma opgericht.
at present, the parents from the american student and the black boys (who were pardoned by the truth and reconciliation commission) are united in a feeding project.
dat maakt een kwart van de totale afghaanse bevolking in wezen afhankelijk van graanleveranties van het wereld voedselprogramma.
this essentially renders a quarter of the total afghan population dependent on grain supplies from the world food programme.
hij heeft bijvoorbeeld bezuinigd op een voedselprogramma voor senioren, die moeite hebben om de eindjes aan elkaar te knopen.
for instance, the governor cut the funding for a food program to help senior citizens who have a hard time making ends meet.
dank aan de geachte afgevaardigden voor hun inbreng waaruit ik duidelijk concludeer dat een brede steun bestaat voor het opzetten van een voedselprogramma voor rusland.
i thank the honourable members for their contribution, from which i clearly conclude that there is broad support for a food programme for russia.
sommige internationale organisaties en ngo's voorspellen ook voedseltekorten door de ontwrichting van het olie-voor-voedselprogramma.
some international organisations and ngos are also predicting food shortages, with disruption of the oil for food programme.
noord-korea is zich ook bewust van onze betrokkenheid op andere vlakken. zo zijn er de politieke dialoog en het voedselprogramma van de europese unie.
north korea is also aware of our involvement not only through kedo but also via the political dialogue which i shall refer to in answer to the question and by the european union food aid programme.
de hulp van echo is meer in het bijzonder bestemd voor de werking van drie ziekenhuizen en 34 klinieken en, in het district vahun, voor de tenuitvoerlegging van een voedselprogramma voor ondervoede kinderen.
echo's aid will go to three hospitals and 34 clinics and, in the district of vahun, a feeding programme for malnourished children.
de europese unie is met echo de grootste buitenlandse donor in irak, buiten het olie-voor-voedselprogramma, dat door irak zelf wordt gefinancierd.
the european commission, through echo, is the largest external donor to iraq outside the 'oil for food programme' (which is funded with iraqi money).
tegelijkertijd zal de europese unie ervoor blijven ijveren dat het olie-voor-voedselprogramma doeltreffender wordt uitgevoerd en dat irak volledig meewerkt aan het voorkomen van onnodig lijden voor het irakese volk.
at the same time, the european union will work to continue to ensure more effective implementation of the oil for food programme and full iraqi cooperation in preventing any unnecessary suffering for the iraqi people.
we hopen dat het olie-voor-voedselprogramma, dat onder leiding staat, en moet blijven staan, van de verenigde naties, binnenkort weer wordt opgestart.
we hope to see the oil-for-food programme which is, and should be, managed by the united nations, restarted shortly.
ten derde streven wij ernaar dat de verenigde naties, de wereldgezondheidsorganisatie en het rode kruis zorgen dat de armsten en zwaksten in irak baat hebben bij het olie-voor-voedselprogramma ".
thirdly, we reiterate the need for the united nations, the world health organisation and the red cross to ensure that the most deprived and vulnerable people in iraq can benefit from the oil for food programme.
guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (herziene versie), opgesteld door het gems/voedselprogramma in samenwerking met het codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de wereldgezondheidsorganisatie, 1997 (who/fsf/fos/97.7).
guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the gems/food programme in collaboration with the codex committee on pesticide residues, published by the world health organisation 1997 (who/fsf/fos/97.7).
