From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een europese voedselstrategie mag niet beperkt blijven tot het oprichten van een bewakingsinstantie en het toepassen van een paar hygiënische en gezondheidstechnische voorschriften, hoe nodig deze ook zijn.
a european food strategy cannot be reduced merely to the creation of a monitoring authority and the application of a few -albeit necessary -health and hygiene rules.
de communautaire hulp dient zo volledig mogelijk te worden geïntegreerd in het ontwikkelingsbeleid, met name in de agrarische en agro-alimentaire sector, alsmede in de voedselstrategie van de betrokken landen.
the community's aid shall be integrated as thoroughly as possible into the development policies, particularly those on agriculture and agri-foodstuffs, and the food strategies of the countries concerned.
de commissie dient een europese voedselstrategie voor te bereiden met een integrale aanpak die de hele leveringsketen omvat, van landbouw tot consumenten, en die zorgt voor de samenhang tussen de verschillende beleidsonderdelen (landbouw-, handels-, onderwijs- en klimaatbeleid).
the commission should prepare a european food strategy with a comprehensive approach covering the whole supply chain, from agriculture to consumers, as well as ensuring policy coherence between different policy sectors, ranging from agricultural policies to trade, education and climate policies.