Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voelt als een zombie
felt like a zombie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het voelt als een thuiskomt.
it feels like coming home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het voelt als een fijne creatie.
it feels like a nice creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een warm
a warm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het voelt als vriendschap.
it was a workshop and concert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bedankt. deze site voelt als een geschenk.
having this site feels like a gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het voelt als een spel waar ik van genoot.
it feels like a game, and i enjoyed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de valseana was een warm bad.
the valseana was a warm bath. i found it the best performance up till now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het lijkt en voelt als een traditioneel fotopapier.
looks and feels like a traditional photo paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een warm onthaal
a warm welcome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de asfaltweg naar het westen voelt als een soort bevrijding.
the bitumen road going west feels as a kind of liberation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het voelt als een fijn geschenk om afgestemd te zijn als team!
it is a gift and a pleasure to be aligned with a team!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieder moment van de dag voelt als een race tegen de klok.
every moment of the day feels like a race against the clock.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het voelt als een vrouwelijke kracht die ons allemaal in beweging zet.
it feels like there is a feminine power that sets all of us in motion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is een warm onthaal.
a warm welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gevoel van een warm gezicht
feeling of warmth facial
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
een warm en droog klimaat.
hot and dry climates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een warm cadeautje voor alle voeten.
a warm gift for all feet, from a to zebra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je hoofd voelt als een computer die overbelast raakt door de toevoeging van nieuwe software.
your mind feels like a computer that is strained by the addition of new software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- het hele jaar door een warm klimaat.
- hot sierra navada climate with sun all year round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: