Results for volg dit pakket van bestelling tot ... translation from Dutch to English

dit pakket van mogelijkheden is, denk ik, afdoend.
that range of opportunities is, i think, appropriate.

ik beveel dit pakket van harte aan bij dit huis.
i commend this package to the house.

de ppe-de-fractie ondersteunt dit pakket van het voorzitterschap.
we believe that quarterly reporting is dead.

tot slot vervolledigt een controleprogramma van 298.500 ecu dit pakket van 12,1 miljoen ecu.
a monitoring programme worth 298,500 ecu makes up the balance of this 12.1 million ecu package.

dit pakket van maatregelen kan echter slechts een gedeeltelijke oplossing brengen voor de huidige problemen.
but this set of measures can only partially remedy the current problems.

een draailier als deze kost zo'n drie tot vijf jaar [van bestelling tot levering].
and this kind of hurdy-gurdy takes anywhere from three to five years [to order and receive it].

dit pakket van het webontwerp heeft verscheidene eigenschappen die uw zaken zullen helpen online over internet groeien.
this web design package has several features that will help your business grow online over the internet.

aanvaarding van dit pakket van maatregelen is van wezenlijk belang voor de ontwikkeling van hoogwaardig wegtransport in een uitgebreide europese unie.
adoption of this package of measures is essential if we are to develop a high-quality road transport system in the enlarged european union.

dit pakket van 500 miljoen euro is een belangrijk onderdeel van het herstelplan van de commissie om uit de economische crisis te geraken.
the €500 million package constitutes a vital part of the commission's response to the economic crisis.

dit pakket van richtlijnen inzake spoorwegen betekent in het huidige stadium geen liberalisering in dezelfde zin als de andere in bijlage xi genoemde richtlijnen.
this package of directives on the railway sector does not, as it stands, constitute liberalisation in the same sense as the other directives quoted in annex xi.

dit pakket van repressieve maatregelen zal ook onze eigen vrijheid aantasten, zoals blijkt uit een plan van het franse voorzitterschap dat ons nog voorgelegd zal worden.
it is these combined weapons of criminalisation which will erode our own freedoms, as witness the french presidency' s plan, which we shall have to express our opinion on.

de ondertekening van dit pakket van zeven sectoriële overeenkomsten is een belangrijke stap in de verdere ontwikkeling van de betrekkingen tussen de europese gemeenschap en haar lidstaten en zwitserland.
the signature of this package of seven sectoral agreements marks a major step in the further development of the relations between the european community and its member states and switzerland.

na het referendum brak een periode van onzekerheid aan, waarin grotendeels sectoriële overeenkomsten werden gesloten. daaraan maakt dit pakket van zeven overeenkomsten nu een einde.
that was the beginning of a period of uncertainty, of widely sectoral agreements, which is being brought to an end by this package of seven agreements, which are closely related to the economy but which are also wide-reaching and of general interest.

iedere lid-staat zal zijn aandeel in dit pakket van 500 miljoen volgens een -ook al te luxemburg politiek overeengekomen -verdeelsleutel ontvangen.
each member state will receive its share of the 500 million package in accordance with a distribution key which has also already been agreed in luxembourg.

dit pakket van maatregelen vloeit voort uit de toezeggingen die zijn gedaan in het kader van het haags programma en van het europees pact inzake immigratie en asiel, dat de europese raad in oktober 2008 heeft aangenomen.
this package of measures stems from the commitments undertaken in the hague programme and the european pact on immigration and asylum adopted by the european council in october 2008.

de meeste economische voordelen vloeien dan ook niet voort uit besparingen op druk- en frankeerkosten maar veeleer uit de volledige procesautomatisering en –integratie van bestelling tot betaling tussen handelspartners.
most of the economic benefits therefore do not arise from savings in printing and postage costs but rather from the full process automation and integration from order to payment between trading parties.

de europese unie wenst met oekraïne overeenstemming te bereiken over dit pakket van maatregelen op het gebied van nucleaire veiligheid en is bereid daartoe aanzienlijke steun te verlenen in het kader van een breed opgezet programma dat zij met haar partners zal bespreken tijdens de komende top van de g7.
the european union wishes to reach an agreement with ukraine on this set of actions in the field of nuclear safety and is prepared to provide substantial help in a comprehensive plan to be discussed with its partners in the forthcoming g 7 summit.

dit pakket van repressieve maatregelen zal ook onze eigen vrijheid aantasten, zoals blijkt uit een plan van het franse voorzitterschap dat ons nog voorgelegd zal worden. dat plan behelst een beperking van de bewegingsvrijheid van iedere burger die een immigrant zonder papieren te hulp komt.
este arsenal represivo va a afectar a nuestras propias libertades, tal y como se deduce del proyecto de la presidencia francesa sobre el que tendremos que pronunciarnos, y que pretende castigar a todo ciudadano que ayude a un inmigrante indocumentado.

regelgeving is derhalve van het allergrootste belang, en het is dan ook absoluut noodzakelijk dat in dit pakket van vier voorstellen voor een gemeenschappelijk europees luchtruim waarborgen worden vastgelegd voor de bevoegdheden en de onafhankelijke positie van eurocontrol, gezien de uiterst belangrijke taak van deze instantie met betrekking tot het verlenen van openbare diensten die de veiligheid van het luchtruim beogen.
the issue of regulation is of the utmost importance and, in this proposal for a package of four regulations for the single european sky, the need for the power and independence of eurocontrol, one of whose main functions is that of a public service designed to ensure the safety of airspace, is, therefore, undeniable.

de commissie stelt voor dit pakket van begeleidende maatregelen uit te breiden om beter tegemoet te komen aan bezorgdheid over de voedselveiligheid en ‑kwaliteit, om de landbouwers te helpen zich aan de invoering van veeleisende normen aan te passen en om de diergezondheid en het dierenwelzijn te bevorderen.
the commission proposes to extend the scope of the accompanying measures to better address concerns about food safety and quality, to help farmers to adapt to the introduction of demanding standards, and to promote animal welfare.