Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het vereenvoudigt onze administratie
it simplifies our administration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens onze algemene voorwaarden
in accordance with our general conditions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nogmaals, dit is volgens onze krachten
again, this is according to our forces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens onze informatie is dat niet aan de orde.
according to our information, this is not the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
volgens onze fractie zou dat een betere oplossing zijn.
as a group, we feel that this would be a better way forward.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- je kan de data veranderen (volgens onze beschikbaarheid).
- you could change the dates (subject to availability).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens onze planning is het project eind 2016 volledig afgerond.
according to our timetable, the project will be fully completed by the end of 2016.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens onze diensten kan dan een dergelijk verzoek worden gedaan.
our services say that it is possible to do so then.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
laten we kijken, hoe deze daad zich volgens onze schrijver voltrekt.
the following is how this act is accomplished, according to our author.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wel toont dit alles aan hoe log en lastig onze administratie werkt.
however, it shows how ponderous and cumbersome our administrative procedures are.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
op dat vlak horen volgens onze politieke visie de ondernemingsinitiatieven te liggen.
this is the level at which, according to our political vision, entrepreneurial initiatives should be taken.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
geheel volgens onze gewoonte dus niet alleen maar de standaard toeristische attracties.
entirely according our habit is not just the standard tourist attractions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij weten dat hij reeds een positieve invloed op onze administratie heeft achtergelaten.
we know that he has already had a good effect upon our administration.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
volgens onze analyse wordt het bestand gup.exe geassocieerd met de familie vonteera.
according our analysis the gup.exe file is associated with the vonteera family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens onze analyse wordt het bestand ancode.exe geassocieerd met de familie browsefox.
according our analysis the ancode.exe file is associated with the browsefox family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens onze analyse wordt het bestand 0kplxain.dll geassocieerd met de familie snap.do.
according our analysis the 0kplxain.dll file is associated with the snap.do family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens onze documenten draagt rusland echter grote verantwoordelijkheid – naar mijn mening de grootste.
according to our documents, however, russia has great responsibility, – in my view, the greatest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
volgens onze analyse wordt het bestand servicehostappupdater.exe geassocieerd met de familie adware.opencandy.
according our analysis the servicehostappupdater.exe file is associated with the adware.opencandy family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens onze analyse wordt het bestand sppd.sys geassocieerd met de familie search.conduit.com.
according our analysis the sppd.sys file is associated with the search.conduit.com family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: