Results for volgnummersysteem translation from Dutch to English

dit heeft geleid tot het "volgnummersysteem".
this led to the "reference number system".

het volgnummersysteem is op deze kwatrijnen niet van toepassing.
the reference number system can not be applied to these three quatrains.

het "volgnummersysteem" is geen voorspellingssysteem, maar een manier om vervullingjaren weer te geven.
the "reference number system" is not a prediction system, but a way of describing fulfilment years.

het idee achter het "volgnummersysteem" is dat de jaartallen in de kwatrijnen geen jaartallen zijn, maar volgnummers in de reeks van jaren tussen 1555 en 3797 die wordt bestreken door de kwatrijnen.
the idea behind the "reference number system" is that the years, mentioned in the quatrains, are not years, but reference numbers in the series of years between 1555 and 3797.

het idee achter het "volgnummersysteem" is dat de jaartallen die in de kwatrijnen staan, geen jaartallen zijn, maar volgnummers in de reeks van jaren tussen 1555 en 3797 die wordt bestreken door de kwatrijnen.
the idea behind this system is that the years, mentioned in the quatrains, are not years, but reference numbers in the series of years between 1555 and 3797, the time span of the quatrains.