Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de viering van het 650-jarig bestaan als stad op 12 juli 2004 werd bijgewoond door mr. pieter van vollenhoven.
== trivia ==the celebration of the 650-year anniversary as a city on 12 july 2004 was attended by mr. pieter van vollenhoven, he is the husband of her royal highness princess margriet of the netherlands.
bij besluit van 26 mei 1998 werd besloten dat uit het huwelijk geboren kinderen de achternaam van lippe-biesterfeld van vollenhoven zouden dragen.
by royal decree of 26 may 1998, the children of van vollenhoven bear the surname "van lippe-biesterfeld van vollenhoven".
de prins wordt officieel aangeduid met "zijne hoogheid prins bernhard van oranje-nassau, van vollenhoven".
prince bernhard has three brothers: prince maurits, prince pieter-christiaan, and prince floris.
naast deze nobelprijswinnaars waren ook de natuurkundigen albert einstein en paul ehrenfest, arabist en islamexpert christiaan snouck hurgronje en rechtsgeleerde cornelis van vollenhoven van belang voor het aanzien van de universiteit in de jaren 20.
these nobel prize winners, but also the physicists albert einstein, enrico fermi and paul ehrenfest, the arabist and islam expert christiaan snouck hurgronje, the law expert cornelis van vollenhoven and historian johan huizinga, were among those who pushed the university into a place of international prominence during the 1920s and 1930s.
=== monument ===op 8 januari 2012 werd door pieter van vollenhoven een monument onthuld voor de slachtoffers van de ramp, die zich op die dag precies vijftig jaar geleden had voltrokken.
== memorial ==on january 8th, 2012 pieter van vollenhoven unveiled a memorial for the victims of the disaster, which on that day, had taken place exactly fifty years ago.
* 10 - prinses margriet verlooft zich met pieter van vollenhoven* 18 - vanaf ruimtevaartuig voschod 2 voert kosmonaut aleksei leonov de eerste ruimtewandeling uit.
* march 10** an engagement is announced between princess margriet of the netherlands and pieter van vollenhoven, who will become the first commoner and the first dutchman to marry into the dutch royal family.