From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daar zijn wij volstrekt tegen.
we are entirely opposed to that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij zijn volstrekt niet tegen transparantie.
we have no objections at all to transparency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
volstrekt nul
real zero
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volstrekt niet.
alas!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
--„volstrekt niet.”
"no, indeed!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
net als vorige sprekers is zij volstrekt tegen de verrijking met saccharose en vóór het gebruik van gecontreerde druivemost.
like other speakers, she was vehemently opposed to sucrose enrichment, preferring the use of concentrated must.
ik ben volstrekt tegen een europees openbaar ministerie waarvan de bevoegdheden zich uitstrekken over het grondgebied van alle lidstaten.
i am totally opposed to a european public prosecutor' s office with its powers extending over the territory of all the member states.
de liberale fractie is volstrekt tegen de oprichting van een nieuw administratief lichaam dat de europese bureaucratie nog verder zal gaan versterken.
the liberal group is totally against the setting up of a new administrative body that will further increase european bureaucracy.
hij beval immers persoonlijk de sterk vervroegde vrijlating van de multirecidivistische verkrachter dutroux, volstrekt tegen alle negatieve adviezen in van de betrokken instanties.
indeed, he personally ordered the very early release of the recidivist rapist diedres completely against all the opinions to the contrary of the bodies concerned.
dat betekent niet dat ik volstrekt tegen onderzoek en industriële activiteit op dit gebied ben, maar ik vind wel dat de relatie tot de militaire activiteit duidelijk moet worden gemaakt.
this does not mean that i am totally opposed to research and industrial activities in this area, but i think that the situation with regard to military activities should be clarified.
wij zijn daarentegen volstrekt tegen de invoering van één eu-kader voor douanediensten, zoals die o.a. wordt genoemd in aanbeveling nr. 1, en die vooral een aantal keren wordt genoemd in de documentatie van de enquêtcommissie.
however, we strongly disagree with the introduction of a common customs department at eu level, as mentioned in recommendation no. 1 and at several other places in the documents of the committee of inquiry.
