Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de zaak van:
in the federal court of australia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in de zaak van
the quest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de zaak van
the case of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de zaak van besnijdenis.
the case of circumcision. wasn’t circumcision a command of god? yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik werk vol energie in de zaak van een ander.
i work energetically in somebody else's business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het gaat over de zaak van buitenen.
it deals with the case of mr van buitenen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de zaak van de familie al-kurd
the case of the al-kurd family
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ijveren voor de zaak van de eenheid
good zeal for the cause of unity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is de zaak van gewone mensen.
those are matters of everyday people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij behandelde de zaak van dmitri bondarenko.
he dealt with the case of dmitri bondarenko.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
de “zaak van allah” betekent oorlog.
the "cause of allah" means war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hij zal voor de zaak van de islam vechten.
he will fight for the cause of islam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de rest is in de zakken van advocaten verdwenen.
the rest went to the lawyers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
neem bijvoorbeeld alleen de zaak van de versneden boter.
let's take the example of adulterated butter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de alliantie pakt de zaak van ‘de omgekeerde kant aan.
the same holds true for the various methods of anarchism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de zaak van gebruikte harley-davidson is niet anders.
the case of used harley-davidson part is no different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienduizenden mensen uit honderdtien landen hebben gepleit voor clementie in de zaak van amina.
tens of thousands of people have written from 110 countries to appeal for clemency in the amina case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
helaas toont het laatste vonnis in de zaak khodorkovsky aan dat de hoop op meer gerechtigheid in rusland niet wordt bewaarheid.
unfortunately, the latest ruling in the khodorkovsky case shows that hopes for more rule of law in russia are not being fulfilled.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in de zakken van zijn jasje zit geld en een mobiele telefoon.
while stuck outside, he spots a woman with a yellow umbrella, before being knocked unconscious.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de onderdanen mochten zich niet mengen in de zaken van de heerser.
the subjects were not permitted to interfere in the ruler's affairs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: