Results for vonnisgerecht translation from Dutch to English

keuze van de lidstaat voor de verwijzing naar het vonnisgerecht
choice of member state of trial

het ligt niet in de bedoeling een communautair vonnisgerecht in het leven te roepen.
there is no question of creating a community court to hear cases.

aanwijzing van de rechter die toezicht uitoefent op de akte van verwijzing naar het vonnisgerecht
designation of the court to review the committal

organisatorisch gezien zijn verscheidene opties denkbaar wat betreft de rechter die toezicht uitoefent op de akte van verwijzing naar het vonnisgerecht.
several options as to the court to review the committal are conceivable in institutional terms.

wat de vorm van de verwijzing naar een vonnisgerecht betreft, zou de bevoegde afgevaardigde europese officier van justitie aan alle vereisten van het nationale procesrecht moeten voldoen.
as for the forms of the committal, the relevant deputy european public prosecutor should operate in accordance with the national criminal procedure.

de europese officier van justitie zou, onder toezicht van de rechter, bevoegd zijn tot verwijzing naar het bevoegde nationale vonnisgerecht van de daders van de strafbare feiten waarop de vervolging betrekking heeft64.
the european prosecutor would have authority, subject to judicial review, to send for trial in the national courts the perpetrators of the offences being prosecuted.64

de vraag rijst of het toezicht uitgebreid zou moeten worden tot een kennelijke vergissing bij de keuze van de lidstaat voor de verwijzing naar het vonnisgerecht, aan de hand van het communautaire recht (voornoemde criteria).
the question arises whether the review should be extended to manifest errors in the choice of member state in terms of community law (criteria mentioned above).

hij zou tevens moeten beslissen over de verwijzing van de verdachte naar het vonnisgerecht en de nationale rechterlijke instantie daartoe moeten kiezen (par. 6.3).
he should also take the decision to send the accused for trial and choose the national court where this would be done (point 6.3).