Results for voor dit blad kan de quid niet toeg... translation from Dutch to English

dat middel kan in dit geval niet toegepast worden.
es un instrumento que no se puede aplicar en este caso.

in dit geval kunnen de criteria van de overeenkomst niet toegepast worden.
in such a case the criteria set out in the convention cannot be applied.

de zoomfactor voor dit blad.
the level of zoom used for this sheet.

anders kunnen het principe van eerste asielland en de regels van het verdrag van dublin niet toegepast worden.
it is a precondition for the application, as envisaged, of the principle of the first country of asylum and the provisions of the dublin convention.

• de wachtwoordregels (indien toepasbaar) zullen niet toegepast worden bij het importeren van de gebruikers).
• the password rules (if applicable) will not be applied when importing the users.

mijnheer de voorzitter, de internationale gemeenschap heeft de mond vol van beginselen om uiteindelijk te moeten constateren dat ze niet toegepast worden.
mr president, the international community sets out principles and ends up seeing that they are not applied.

informatie: de nieuwe waarde voor optie'%1' zal niet toegepast worden voordat de uitvoeren-opdracht gegeven wordt.
information: the new value for option'%1'will not be applied until the run command is used.

dat betekend dat het bestand niet achterhaald is. maar als de bestandsnaam in het rood wordt weergegeven, dan kan de patch niet direct toegepast worden, omdat jij zelf dit bestand al aangepast hebt.
that means the file is not outdated according to the patch. however, if the filename is shown in red, then the patch can't get applied directly because you already changed that file.

"deze «28e regeling» mag niet toegepast worden in het bestaande arbeidsrecht of arbeidsovereenkomstenrecht van de lidstaten."
"this "28th regime" should not apply to labour law or employment contract law in force in the member states."

vóór dit gebeurt, kan de transactie voor de verwerving van het actief meestal zonder significante boete worden geannuleerd en wordt het actief dus niet opgenomen.
before this occurs, the transaction to acquire the asset can usually be cancelled without significant penalty and, therefore, the asset is not recognised.

(es) mevrouw de voorzitter, mevrouw de commissaris, het verontrust me dat een gebrek aan coördinatie vaak betekent dat de duurzaamheidcriteria niet toegepast worden op de landbouw.
(es) madam president, commissioner, it concerns me that frequently a lack of coordination means that sustainability criteria are not applied to agriculture.

voor dit strategische gezichtspunt kan de door arlene mccarthy voorgestelde gedachte van nut zijn dat we regelmatig onderzoeken in hoeverre de cohesie is gevorderd.
this kind of strategic view might be guided by arlene mccarthy's idea that we should regularly check how cohesion is progressing.

als mijnheer vidal-quadras roca zegt dat mogelijk blijvende oplossingen nog niet toegepast worden dan kan ik daarmee niet instemmen, want ik noem het wegbergen van die afval geen oplossing.
if mr vidal-quadras roca says that possible lasting solutions have not yet been implemented, i cannot agree with him, because i do not consider the storage of this waste a solution.

de commissie kan de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vaststellen.”.
detailed rules for the application of this article may be adopted by the commission.’;

kan de map concepten voor dit account niet openen. in plaats daarvan de systeem-map concepten gebruiken?
unable to open the drafts folder for this account. use the system drafts folder instead?

de geldigheidsregel wordt geactiveerd, wanneer er een nieuwe waarde wordt ingevoerd. als er al een ongeldige waarde in de cel is ingevoegd, of als u via slepen en neerzetten of kopiëren en plakken een waarde in de cel invoegt, zal de geldigheidsregel niet toegepast worden.
the validity rule is activated when a new value is entered. if an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect.

dankzij deze statistieken kan de commissie ook zicht krijgen op de evolutie van de situatie voor dit wegennet.
these statistics would also enable the commission to gain an overview of developments on the network.

kan de commissie de garantie geven dat er voor dit soort projecten nu wel een rechtsgrondslag wordt aangewezen?
will the commission now guarantee that a legal basis for these projects is introduced?

daardoor kan de parlementaire procedure nog niet beginnen. vandaag zullen we echter duidelijke richtsnoeren voor dit onderwerp voorstellen.
today, we shall, however, propose some clear guidelines on this issue.

ierland heeft het schengeninformatiesysteem voor dit doel niet toegepast en neemt er niet aan deel, in overeenstemming met besluit 2002/192/eg van de raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het schengenacquis;
ireland has not applied to and does not take part in the schengen information system for these purposes, in accordance with council decision 2002/192/ec of 28 february 2002 concerning ireland's request to take part in some of the provisions of the schengen acquis;