Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apps voor het werk
apps for moms & dads
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het getuigenis voor het werk
is it not true - sad though it be - that very often the work of the lord is hindered or spoiled by the workers themselves?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor het werk als rapporteur:
for acting as rapporteur:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
voor het werk van de journalistiek.
for the work of journalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uw belangrijkst tool voor het werk?
what is the most important tool for your work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor het werk van de geloofsverbreiding.”
for the permission to use these article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer blijkt, dat de voor het aeo-certificaat geldende voorwaarden en criteria niet worden nageleefd;
where non-compliance with the conditions or criteria for the aeo certificate has been detected;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bedankt voor het herkennen van het werk.
thanks for recognizing the work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben me bewust van het probleem van bestaande compensaties voor het geval niet wordt voldaan aan de geldende voorwaarden.
i am aware of the problem involving existing compensation when the conditions applicable are not met.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wat is dan een belangrijk tool voor het werk?
what is an important tool for your work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er was veel lof voor het werk van de commissie.
the work was also widely praised.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
heel erg bedankt voor het werk dat u hebt verricht.
thank you very much for the work you have done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de gevolgen van kinderen voor het werk van hun ouders
the effect of children on parents employment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze communicatie is essentieel voor het werk van de luchtverkeersleider.
this communication is a key component of the air traffic controller’s job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit laatste heeft ook gevolgen voor het werk in havens.
the latter has an impact on work in ports as well.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jonge mensen enthousiast maken voor het werk van de revelatie.
involve younger readers in the work of the urantia revelation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voorzitter, allereerst mijn sympathie voor het werk van collega howitt.
madam president, i should first of all like to congratulate mr howitt on his report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de persoonlijke aansprakelijkheid van de functionarissen van het bureau ten aanzien van het bureau wordt beheerst door de desbetreffende, voor het personeel van het bureau geldende voorwaarden.
the personal liability of its servants towards the agency shall be governed by the relevant conditions applying to the staff of the agency.
bij elk verkeer moet de voor het dier verantwoordelijke persoon de met de controle belaste autoriteiten een veterinair certificaat kunnen overleggen waaruit blijkt dat het dier aan de voor het betrokken verkeer geldende voorwaarden voldoet.
at the time of any movement, the person with responsibility for the animal must be able to present the authorities responsible for checks with a veterinary certificate to the effect that the animal meets the requirements laid down for such movement.