Results for voor iets gaan translation from Dutch to English

tijd voor iets nieuws :-)
time for something new :-)

de basis vormen voor iets
to form the basis of/for

het is tijd voor iets anders.
i t’s time for something different.

de kringen zijn er voor iets!
the clubs are there for anything !

het maakt hen klaar voor iets.
it gets them ready for something.

echt, het is tijd voor iets nieuws.
surely it is time to move on.

maar nu is het tijd voor iets anders.
but it is now time to exit.

dan wordt het tijd voor iets heel anders.
time for something completely different.

na 10 jaar is het tijd voor iets anders…
why it’s time for something new

deze werd verkocht voor iets van 2000 ecu per ton.
it was being sold at something like ecu 2, 000 per tonne.

je bent geboren voor iets. je bent geen bijzaak.
you were born for something. you were not an afterthought.

dus na de koffie was het tijd voor iets anders.
so after the coffee it was time for something else.

hetzelfde zou kunnen gelden voor iets zoals roken.
the same could be true of something like smoking.

de rest van het land kan voor iets anders worden gebruikt.
the rest of the land can be used for something else.

als we echter de hoofdinteresse voor iets verliezen, degenereert het.
but when people lose interest in a thing, it degenerates.

het zijn geen plaatsen voor iets anders dan de zuiverste gedachten.
they are no place for anything else but the purest thoughts.

wij hebben de indruk dat niemand zich voor iets verantwoordelijk voelt.
in our opinion, no one believes they are to blame for anything at all.

de tropische vissen van (9) staan niet voor iets bepaalds.
tropical fish in (9) stand for nothing specific.

verantwoordelijkheid betekent instaan voor iets dat iemand persoonlijk aangerekend kan worden.
responsibility means being prepared to answer for those things for which one is individually accountable.

wij gebruiken nieuwe methodes voor iets waarnaar wij al duizenden jaren streven.
it is the same aim we have had for thousands of years, but we have new methods.