Results for voor ik aan de rush ‘s avonds thuis... translation from Dutch to English

voor ik aan de vaginamonologen begon, geloofde ik volgens mij niet echt in geluk.
i think before i did the "vagina monologues" i didn't really believe in happiness.

voor ik aan de lijst van symptomen begin, wat ze betekenen en waarom ze zich voordoen, zijn er twee dingen die we kunnen doen om hun intensiteit te minimaliseren.
before i get into a list of symptoms, what they mean and why they are happening, there are two things that we can do to minimize their severity.

in sargans pauzeer ik een beetje langer voor ik aan de overige 60 km. door het rijndal begin. de wind waait natuurlijk uit de verkeerde richting en wordt steeds krachtiger.
in sargans i take a longer break, there is still 60 kilometres to go down the rhine valley to st.margrethen and the wind is getting stronger, unfortunately from the wrong direction.

het stapgat is hier, dat ze maar twee toestellen hebben en soms zat ik over een uur de foto's van de muur te kijken voor ik aan de beurt was.
the snag here is that they only have two machines and sometimes i eyed the pictures on the wall for over an hour until it was my turn.

het duurde echter eenige maanden, voor ik hiertoe besluiten kon, en na derhalve mijn voormaligen weldoener, den kapitein, voldoende en naar zijn genoegen beloond te hebben, begon ik aan de weduwe te denken, wier echtgenoot mijn eerste weldoener was geweest, en zij, zoo veel in hare magt was, mijne trouwe geldbewaarster.
it was some months, however, before i resolved upon this; and, therefore, as i had rewarded the old captain fully, and to his satisfaction, who had been my former benefactor, so i began to think of the poor widow, whose husband had been my first benefactor, and she, while it was in her power, my faithful steward and instructor.