Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor olie geldt hetzelfde.
it is exactly the same with oil.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
voor kolen geldt hetzelfde
the same for coal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor aardwarmte geldt hetzelfde.
for earth-warmth it is the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor elk dier geldt hetzelfde!
it is pretty much the same with all animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor je haar geldt hetzelfde! “
the same applies to your hair!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de opleidingsdoelstellingen geldt hetzelfde.
the same philosophy applied to the training objectives.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
voor boeken schrijven geldt hetzelfde.
so, book writing is the same thing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de parlementaire controle geldt hetzelfde.
the same applies to parliamentary scrutiny.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
voor de uitvoer van marokko geldt hetzelfde.
there is a similar breakdown for importers of moroccan goods.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, voor mij geldt hetzelfde.
mr president, the same goes for me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
voor u geldt hetzelfde als voor mevrouw kauppi.
the same applies to you as to mrs kauppi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
voor druipsteengrotten, stranden en natuurgebieden geldt hetzelfde.
the same applies to stalactite caves, beaches and nature parks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mevrouw de voorzitter, voor mijn verslag geldt hetzelfde.
madam president, the same applies to my report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
voor alle verpakkingseenheden in een partij geldt hetzelfde referentienummer.
the reference number shall be the same for all packages in a consignment.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
als u iets verkeerds zegt, geldt hetzelfde.
if you say a bad word, the same applies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor stroomaanpassingen geldt hetzelfde dubbel boekhoudsysteem als voor standen.
flow adjustments are subject to the same double-entry accounting system as stocks.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
voor besturingen geldt hetzelfde: eerst denken en dan bouwen.
this can be applied to control designs as well: you have to think before you build.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(vince schreef deze sectie, maar voor mij geldt hetzelfde.)
(vince wrote this section, but my policy is the same.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier geldt hetzelfde als in het vorige geval.
as in the previous case.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aandelen voor alle beleenbare aandelen geldt hetzelfde surpluspercentage van 22%.
equities a unique haircut schedule of 22% is to be applied to all eligible equities.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: