Results for voor zover dit betreft translation from Dutch to English

voor zover
to the extent that

cc) voor zover het consumptieaardappelen betreft:
(cc) in the case of ware potatoes for consumption:

cc) voor zover het consumptieaardappelen voor rechtstreeks verbruik betreft,
(cc) in the case of ware potatoes for consumption:

voor zover het het parlement betreft, zijn deze uitsluitend raadplegend.
these are consultative-only as far as parliament is concerned.

voor zover het invoer betreft waaraan elk handelskarakter vreemd is.
provided that such importations are not of a commercial nature.

de interpretatie en toepassing van het internationaal recht, voor zover dit de europese unie betreft;
the interpretation and application of international law, in so far as the european union is affected;

voor zover dit verschil overeenstemt met een gerealiseerde waardevermeerdering.
in so far as such a difference corresponds to a realized gain.

het puntensysteem voor ernstige inbreuken, voor zover het geen gedelegeerde handelingen betreft;
point system for serious infringements insofar as they are not delegated acts;

als " gecertificeerd zaad " voor zover het pisum arvense ( voedererwten ) betreft ,
as ' certified seed ' , in the case of pisum arvense ( field pea ),

b ) voor zover dit verschil overeenstemt met een gerealiseerde waardevermeerdering.
b ) in so far as such a difference corresponds to a realized gain.

afristing, voor zover dit proces niet door de druivenkweker zelf is uitgevoerd,
the raisins are removed from the bunch, if this has not already been done by the farmer;

ik vind dit zinvol voor zover dit het eib-programma daadwerkelijk versterkt.
i find this meaningful insofar as it strengthens the eib programme.

nationale situatiebeelden voor zover dit op grond van dit artikel vereist is;
national situational pictures, to the extent required by this article;

voor zover dit het geval is zal het akkoord zeker bijgesteld moeten worden.
in so far as this is the case, the agreement is certainly going to have to be adjusted.

voor zover dit juridisch mogelijk was, hebben we al onze kolonies zelfbeschikkingsrecht gegeven.
we granted self-determination to all our colonies where it was legally possible to do so.

a . een toevoegingsmiddel wordt in bijlage i slechts opgenomen voor zover dit middel :
when amending annex i, the council shall apply the following principles: a. a substance shall be included in annex i only if: (a) it has a favourable effect on the characteristics of those feeding-stuffs or on livestock production when incorporated in such feeding-stuffs;

d) produktie van vermeerderingsmateriaal voor zover dit noodzakelijk is voor de uitvoering van het programma.
(d) produce reproductive material to the extent necessary to carry out the plan.

voor zover dit zinvol is, tracht het gerecht een schikking tussen de partijen te bewerkstelligen.
whenever appropriate, the court or tribunal shall seek to reach a settlement between the parties.

particulier kapitaal (voor zover dit voorhanden is) zoekt zijn heil vooral in het buitenland.
private capital - insofar as it has been possible to accumulate it - turns abroad for better investment opportunities.

d ) lokalen voor het verwerken van magen en darmen voor zover dit in het slachthuis geschiedt ;
(d) rooms for dressing guts and tripe if these are carried out in the slaughterhouse;