Results for voor zover er nog haar op zat dan translation from Dutch to English

voor zover bekend zijn er nog geen wisselwerkingen geconstateerd.
any incompatibility has not been observed yet.

voor zover er testmethoden voorhanden zijn.
as far as testing methods are available.

voor zover we weten, worden er nog 3 anderen vermist.
so far, three other villagers have died and one is missing.

althans voor zover er sprake was van stabiel verbruik in de eu.
this obviously has to be the case in the situation of a stable community consumption.

is dat echt mogelijk met minder geld, voor zover er al geld is?
can we really have more europe with less money, if any money at all?

overigens vielen deze overeenkomsten onder de groepsvrijstellingsverordening voor zover er geen harmonisatie op unieniveau had plaatsgevonden.
in addition, these agreements were covered by the ber in so far as no harmonisation exists at union level.

voor elke kritische opstelling apart, voor zover er verschillende in de installatie zijn.
to be provided for each critical assembly if more than one in the installation.

een lidstaat koppelt signaleringen alleen voor zover er een duidelijke operationele noodzaak is.
a member state shall create a link between alerts only when there is a clear operational need.

later kwam hij er achter dat er nog meer op zaten.
later on he came behind that there were a few more.

voor zover er sprake is van gebruik volgens de eerlijke gebruiken in nijverheid en handel.
provided he uses them in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.

voor zover er toch structuurontwikkelingsfondsen zijn, moeten ook de kleine eilandjes hun deel van de koek krijgen.
only to the extent that we do in actual fact have the structural development funds should the very small islands too be given their place.

voor zover er meningen over bestaan zijn die volkomen tegenstrijdig of lopen ze dwars door de fracties heen.
if there are opinions on certain topics, they will be completely contradictory or they will be the same right across the groups.

voor zover er geen alternatief is, biedt de verordening de industrie voldoende speelruimte om te kunnen omschakelen.
in those cases where there are no alternatives, the regulation provides acceptable margins for industry to succeed in making the required transition.

voor zover er sprake is van onzekerheid over mogelijke risico's, vragen wij om een veiligheidsinformatiebladte bestellen.
as far as there is any uncertainty about possible risks, we ask to order a safety data sheet.

in elke handeling van koop en verkoop, voor zover er natuurlijk ruilprocessen zijn, wordt weliswaar het object weggegeven.
true, the object is given away in every act of buying and selling, so far as there are processes of exchange at all.

voor zover er nog geen richtsnoeren bestaan, zien de lidstaten er op toe dat deze uiterlijk 19 december 2011 worden vastgesteld, teneinde de bevoegde instantie bij te staan bij de uitvoering van deze richtlijn.
member states shall ensure that guidelines, if they do not already exist, are adopted by 19 december 2011, in order to support the competent entities in the application of this directive.

4.1 bestellingen worden zo spoedig mogelijk na betaling door ons verzonden,voor zover er zich geen problemen voordoen waar wij buitenstaan.
4.1 orders will be send as soon as possible after the payment has been received,without the responsibility for problems out

in de slotfase moet het bereikte aantal een daadwerkelijke mededinging kunnen waarborgen voor zover er voldoende inschrijvers, oplossingen of gekwalificeerde gegadigden zijn.
in the final stage, the number arrived at shall make for genuine competition in so far as there are enough tenders, solutions or qualified candidates.

voor zover er een europese culturele identiteit bestaat, kan die niet door meerderheidsbesluiten worden afgedwongen; dat heeft slechts het tegenovergestelde effect.
if there is a european identity, it cannot be forced into being through majority decision making. this will just hinder the process.

de etiketteringsvoorschriften moeten zoveel mogelijk producten bestrijken, voor zover er betrouwbare wetenschappelijke proeven bestaan waarmee een ggo-oorsprong kan worden aangetoond.
the labelling requirements should cover as many products as possible where reliable scientific tests exist to prove a gmo origin.