Results for voorbelasting en kleineondernemersr... translation from Dutch to English

wanneer de goederenlevering of dienst is vrijgesteld zonder recht op aftrek van voorbelasting en de belastingplichtige op wie de factureringsplicht rust, voor de btw is geïdentificeerd in dezelfde lidstaat als die van de plaats van belastingheffing.
where the supply of goods or services is exempt without deductibility of the vat paid at the preceding stage, and the taxable person required to ensure that an invoice is issued is identified for vat in the same member state as the place of taxation.

bij brief van 9 oktober 2006, ingekomen bij het secretariaat-generaal van de commissie op 11 oktober 2006, heeft italië verzocht om machtiging tot toepassing van maatregelen die afwijken van de bepalingen van richtlijn 77/388/eeg van de raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag [2], inzake het recht van een belastingplichtige op aftrek van voorbelasting en inzake de verplichting tot aangifte van het gebruik van een tot het bedrijf behorend goed voor privédoeleinden.
in a letter dated 9 october 2006 and registered by the secretariat-general of the commission on 11 october 2006, italy sought authorisation to introduce measures derogating from the provisions of council directive 77/388/eec of 17 may 1977 on the harmonisation of the laws of the member states relating to turnover taxes — common system of value added tax: uniform basis of assessment [2], which govern a taxable person's right to deduct vat paid on purchases and those which require tax to be accounted for on business assets used for private purposes.