Results for voordeel behalen translation from Dutch to English

op korte termijn voordeel behalen uit verschil
benefiting in the short term from differences

samen behalen we
together we achieve

waarlijk, zij verwachten eenig voordeel op u te behalen.
indeed, they are waiting.

fraude is opzettelijke misleiding om daar voordeel mee te behalen.
fraud is an act of deliberate deception to gain a benefit.

fraude is een opzettelijk misleidende handeling om voordeel te behalen.
fraud is an act of deliberate deception to gain a benefit.

fraude is een handeling van bewuste misleiding om voordeel te behalen.
fraud is an act of deliberate deception to gain a benefit.

in huishoudens is met het beheer van de vraag nog veel voordeel te behalen.
domestically, there are still many benefits to be taken through consumer demand management.

je kunt hier voordeel uit behalen als je linux op eenvoudige wijze wilt installeren.
you can take advantage of this if you wish to install linux easily.

anderzijds valt er economisch en bedrijfsmatig voordeel te behalen uit verbetering van de gendergelijkheid1.
on the other hand, economic and business benefits can be gained from enhancing gender equality1.

de opmerkingen over hen die het meeste voordeel zullen behalen, verschaffen aardig wat inzicht.
the pointers to those who will gain the most are significant here.

deze personen rechtstreeks of middellijk voordeel of winst behalen uit de verspreiding van deze informatie, of
those persons derive, directly or indirectly, an advantage or profits from the dissemination of the information in question; or

de commissie zal een werkgroep van de lidstaten oprichten teneinde voordeel te behalen uit een groepsgewijze invoering.
the commission will constitute a working group of member states in order to achieve a clustering effect.

dat kapitaal moet vanzelfsprekend zo zuinig mogelijk worden uitgegeven, om het grootst mogelijke voordeel te behalen.
this capital should, of course, be spent as economically as possible in order to derive from it the greatest possible profit.

ook hebben we gemeenschappelijke doelstellingen, en valt er heel wat voordeel te behalen uit zo'n gezamenlijke bezinning.
we have common objectives. all of us have much to gain from a common reflection.

verder blijft de vraag of kleine banken met deze maatregelen voordeel behalen ten opzichte van de grotere banken.
lastly, it remains doubtful whether small banks will be able to catch up with their larger peers as a consequence of the proposal.

maar al te vaak gebruiken misdadigers persoonsgegevens om voordelen te behalen.
sadly, personal data is all too often used by criminals to exploit confidential data for their own gain.

ervoor te zorgen dat de gebruikers een maximaal voordeel behalen in de zin van keuze, prijs, kwaliteit en prijs/kwaliteitverhouding;
ensure that users derive maximum benefit in terms of choice, price, quality and value for money;

het enige resultaat ervan is dan dat sommige havens voordeel behalen ten koste van andere. door mooie milieupraat wordt zo de concurrentiestrijd tussen havens verdoezeld.
and the only outcome will be that some ports are advantaged and others disadvantaged, all due to fine words on the environment leading to a competitive war between ports.

een ander probleem is het gebrek aan technische en wettelijke bijstand van de wto aan minder ontwikkelde landen die geen enkel economische voordeel behalen uit de toegenomen liberalisatie van de markt.
another problem is the lack of technical and legal assistance from the wto for less developed countries that do not gain any economic benefits from increased market liberalisation.

de dochteronderneming kan evenwel in uitzonderlijke gevallen een voordeel behalen uit de consolidatie, zoals het ongedaan maken van bronbelasting die anderszins zou zijn geheven in het land van de moedermaatschappij op uitkeringen van die maatschappij
although under rare circumstances the subsidiary company may receive a benefit from the consolidation, such as the elimination of withholding taxes that would otherwise apply in the country of the parent company on payments made by the parent company.