Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorkomen dat het valt me ...
prevent it from falling with targ ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voorkomen dat het merk wordt gebruikt
to prevent the mark being used
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
voorkomen,dat het schip dwarszees komt
to keep a ship out of a sea trough
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
het weer
the weather
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
we moeten voorkomen dat het opnieuw plaatsvindt.
we must make sure that the situation does not occur again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het weer!!!!!!!!!!!!!!
family guy is the shit!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is ook weer gebeurd met het zesde milieuactieprogramma.
that is also how it has been with the sixth environment action programme.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het weer [...]
lil&# [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat het weer kan gebeuren. hoewel een
of your head that it might happen again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is ook natuurlijk om op je hoede te zijn om te voorkomen dat het weer gebeurt.
it’s also natural to be cautious about preventing additional abuse and violation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is ook nu ook weer gebeurd, dat schijnt onvermijdelijk te zijn.
this is exactly what happened now and seems to be inevitable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cyprus, het weer mei
cyprus, the weather in may
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laten we voorkomen dat het verwordt tot weer een nieuw inhoudsloos woord in het communautair woordenboek.
let us make sure, however, that it does not become just another empty word in the community vocabulary.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
daar begint het weer."
"oh, lordy, i'm thankful!" whispered tom.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat is vorige maand gebeurd en deze week gebeurt het weer.
that is what happened last time, and it happened this week too.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
& kontact; overzichtsplugins: het weer
& kontact; summary plugins: weather
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het bewijst alleen maar weer dat het weer weinig snapt van kunst.
it only proves the weather has very little sence for art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar als ik de berichten zie, dan gaat het vanavond harder waaien en dan is het morgen ook weer gebeurd.
however, according to the weather forecast, the winds will pick up this evening and then we are back to square one tomorrow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we zijn hier al eerder geweest maar toen waren we weggeregend. het scheelde niet veel of het was deze dag weer gebeurd.
we had been here before but it was raining hard at that time. on this day it looked like it would happen again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eczeem; heet weer
eczema; hot weather
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.