Results for voorschotbeschikking translation from Dutch to English

2. de commissie kan, op basis van de in lid 1 bedoelde mededeling, een buitengewoon voorschot uitkeren, waarmee zij rekening zal houden bij de volgende voorschotbeschikking.
2. the commission may, on the basis of the communication under paragraph 1, make a special advance which shall be taken into account when the next advance is decided upon

2 . de commissie kan , op basis van de in lid 1 bedoelde mededeling , een buitengewoon voorschot toekennen en storten ; zij stelt de lid-staten bij de volgende voorschotbeschikking daarvan in kennis .
2 . on the basis of the notification referred to in paragraph 1 , the commission may decide upon and make a special advance , notification of which shall be made to the member states when the next advance is decided .

1. de commissie stelt, na overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder a), laatste alinea, van verordening (eeg) nr. 729/70 een voorschotbeschikking te hebben gegeven aan de lid-staten, binnen het kader van de begrotingskredieten, op een door hen bij de schatkist of een andere financiële instelling voor dat doel geopende rekening, de financiële middelen ter beschikking die nodig zijn om de door het eogfl, afdeling garantie, te financieren uitgaven te dekken.
1. after approval of the advances, in accordance with the last subparagraph of article 5 (2) (a) of regulation (eec) no 729/70, the commission shall place at the disposal of the member states, within the framework of the budget appropriations, the funds needed to cover expenditure to be financed by the eaggf guarantee section, on an account opened for that purpose by each member state with its treasury or any other financial institution.