Results for voorzieningssituatie translation from Dutch to English

- de voorzieningssituatie in elke lid-staat ;
- the supply situation in each member state,

raffineringstechnieken en de voorzieningssituatie en eigenschappen van de voor de gemeenschap beschikbare aardolie;
refinery technologies and the supply situation and qualities of crude oil available to the community,

de geldigheid van de certificaten moet in de tijd worden beperkt om de voorzieningssituatie snel te verbeteren.
the validity of the certificates should be limited in time to encourage a fast improvement of the supply situation.

gezien de ontwikkeling van de voorzieningssituatie voor ondermelk en mageremelkpoeder moeten deze steunbedragen worden verlaagd.
in view of developments in the supply situation for skimmed milk and skimmed-milk powder, the amount of aid should be reduced.

in het belang van een snelle verbetering van de voorzieningssituatie moet de geldigheid van de certificaten in de tijd worden beperkt.
the validity of the certificates should be limited in time to encourage a fast improvement of the supply situation.

de ontwikkeling van de voorzieningssituatie voor ondermelk en mageremelkpoeder, en de ontwikkeling van het gebruik van die producten voor voederdoeleinden;
development of the supply situation as regards skimmed-milk and skimmed-milk powder, and developments in the use thereof as feed,

in het kader van het in lid 2 bedoelde onderzoek houdt de commissie rekening met alle elementen die noodzakelijk zijn voor de beoordeling van de voorzieningssituatie van de lidstaten.
in the context of the examination provided for in paragraph 2, the commission shall take account of all the elements necessary for an evaluation of the member states' supply conditions.

de ontwikkeling van de voorzieningssituatie voor ondermelk en magere-melkpoeder, en de ontwikkeling van het gebruik van die produkten voor voederdoeleinden;
development of the supply situation as regards skimmed milk and skimmed-milk powder, and developments in the use thereof as feed,

hij nam er tevens akte van dat de commissie, gelet op de huidige marktsituatie en op de voorzieningssituatie voor deze produkten, niet voornemens is om thans voorstellen ter zake in te dienen.
it noted that the commission did not intend to submit proposals in this area for the time being, given the current state of the market and the possibility of supplies of these products.

diverse belanghebbenden voerden aan dat antidumpingmaatregelen zouden leiden tot minder mededinging op de interne markt, die al zou worden gekenmerkt door een oligopolistische voorzieningssituatie omdat de markt wordt gedomineerd door twee franse producenten.
several interested parties claimed that any anti-dumping measures would reduce competition on the community market that is, allegedly, already characterised by an oligopolistic supply situation due to the market dominance of two french producers.

4. de bevoegde autoriteiten kennen de steun ook toe voor de levering van producten in een ander dom dan dat waarin ze geoogst zijn, wanneer dit op grond van de voorzieningssituatie voor de betrokken producten verantwoord is.
4. where justified by the supply needs for one or more products, the competent authorities may grant the aid for supply to a fod other than the one in which the product concerned was harvested.

gezien de voorzieningssituatie op de gemeenschappelijke markt voor granen en rijst voor het verkoopseizoen 2004/2005 is het dienstig de uitvoer van granen en rijst, in het bijzonder de uitvoer tegen wereldmarktprijzen, vlotter te doen verlopen.
given the supply situation on the community cereals and rice markets for the 2004/2005 marketing year, the flow of cereals and rice exports, particularly those at world-market prices, should be facilitated.

overwegende dat het in verband met dit vooruitzicht nodig is voor de bij de interventiebureaus aanwezige voorraden zachte tarwe op de markt van de gemeenschap afzetmogelijkheden te vinden; dat die mogelijkheden in de sector diervoeding bestaan, vooral gezien de voorzieningssituatie voor grondstoffen;
whereas, in view of this prospect, ways must be found to market within the community the common wheat now held by intervention agencies; whereas a potential outlet exists in the animal feed sector, on account of the situation in this sector regarding supplies of raw material;

overwegende dat overeenkomstig artikel 14, lid 2, van verordening (eeg) nr. 1785/81 de drempelprijs voor witte suiker gelijk is aan de richtprijs vermeerderd met de forfaitair berekende vervoerkosten van het gebied in de gemeenschap met het grootste overschot naar het verst verwijderde consumptiegebied met een tekort binnen de gemeenschap, alsmede met een forfaitair bedrag in verband met de bijdrage in de opslagkosten; dat, gelet op de voorzieningssituatie in de gemeenschap, rekening dient te worden gehouden met de vervoerkosten tussen de departementen in het noorden van frankrijk en palermo;
whereas article 14 (2) of regulation (eec) no 1785/81 provides that the threshold price for white sugar shall be equal to the target price, plus costs, calculated at a flat rate, of transport from the community area having the largest surplus to the most distant deficit consumption area in the community, plus a flat-rate amount which takes into account the storage levy; whereas, given the state of supplies within the community, account should be taken of transport charges between the departments of northern france and palermo;