Results for vorderde translation from Dutch to English

toch vorderde het werk gestaag.
burnside, whose reputation had suffered from his 1862 defeat at the battle of fredericksburg and his poor performance earlier that year at the battle of spotsylvania court house, gave pleasants the go-ahead.

zeker, de discussie vorderde tijd.
to be sure, the discussion required time.

de begrotingsconsolidatie vorderde in 2001 extra.
fiscal consolidation made additional progress in 2001.

de vrijmaking van de telecommunicatie vorderde goed.
the liberalisation of telecommunications is already well advanced.

het weer werd beter naarmate de week vorderde.
it got better as the week progressed and on friday in the afternoon we had a first run in the main ring.

de ontwikkeling van de vuurwapens vorderde zeer langzaam.
the improvement of fire-arms was a very slow process.

ook meldden zij dat de studie relatief goed vorderde.
the courses of study were also reasonably successful.

de europese commissie vorderde nietigverklaring van die twee verordeningen.
the european commission sought annulment of those two regulations.

de kosten welke het instituut vorderde overstegen 170 000 euro.
the costs claimed by the institute totalled over 170.000 eur.

de tenuitvoerlegging van de aanbeveling van 2001 voor de kapitaalmarkt vorderde goed.
good progress was made in implementing the 2001 capital market recommendation.

de prokureur (officier van justitie) vorderde vier jaar gevangenis.
the prosecutor pleaded for four years in prison.

deze omvang van het gebied werd teruggebracht naarmate de dam verder vorderde.
the size of the area was then reduced when the construction of the dam progressed.

naarmate ons werk vorderde, hebben nog wat meer kleine crises de kop opgestoken.
in the meantime, there has been a succession of further small crises, and we have got on with our work.

aangezien de auto-motor verbeterd, de auto-industrie ook vorderde snel.
as the auto-engine improved, the automobile industry also progressed rapidly.

binnen kort zouden wij omtrent dit belangrijk punt zijn ingelicht, want de nautilus vorderde hard.
we would soon settle this important point. the nautilus traveled swiftly.

handel: de integratie vorderde tussen 1995 en 2000 gestaag, maar is in 2001 stilgevallen.
trade: integration continued increasing steadily between 1995 and 2000 … but lost momentum in 2001!

naarmate de verhaallijn vorderde daagde kane the undertaker meermaals uit voor een wedstrijd maar die weigerde telkens.
as the storyline progressed kane, through bearer, challenged the undertaker, but the undertaker consistently refused to fight his brother.

daar de volgens kondova rechtstreeks uit de associatieovereenkomst voortvloeiende rechten niet onmiddellijk zijn erkend, vorderde zij schadevergoeding.
having failed to secure immediate recognition of the rights to which she considered that she was directly entitled under the relevant association agreement, ms kondova brought an action seeking damages.

de rva vorderde tevens terugbetaling van de sinds januari 1999 uitgekeerde bedragen, in totaal 12 452, 78 eur.
onem also demanded repayment of the allowances paid since january 1999, amounting to eur 12 452.78.

de totale incidentie van bijwerkingen voor alle patiënten, ongeacht de leeftijd, daalde naarmate de studie in tijd vorderde.
the overall incidence of adverse events tended to decrease as the study progressed for all patients independent of age.