Results for vormgeven aan translation from Dutch to English

vormgeven aan eu-steun
shaping eu support

vormgeven aan de toekomstige unie
shaping the future union

concreet vormgeven aan levenslang leren
make lifelong learning a concrete reality

concreet vormgeven aan levenslang leren;
making lifelong learning a concrete reality; and

het vormgeven aan de internationale agenda om de europese waarden te bevorderen;
shaping the international agenda to promote european values;

inspelen op veranderingen in de samenleving en vormgeven aan vernieuwingen in de sectoren waarvoor wij werken
anticipating changes in society and giving shape to new ideas in the sectors for which we work

de eu en de g-8-top in deauville – vormgeven aan een wereld in verandering
the european union at the g8 summit in deauville –shaping and supporting a changing world

dit betekent meer mogelijkheden en verantwoordelijkheden voor de sociale partners op europees niveau bij het vormgeven aan het sociaal beleid.
this implies increased opportunities and responsibilities for the social partners at european level in the shaping of social policy.

vormgeving aan hout voordat impregnering plaatsvindt
prefabrication

bij ons voorzitterschap gaat het niet alleen over het beheer van de unie in haar huidige vorm, maar ook over het helpen vormgeven aan de unie van de toekomst.
our presidency is not just about managing the union as it is but also about helping to shape the union of the future.

het comité te betrekken bij de vormgeving aan deze convergentie.
the committee should be involved in shaping this convergence.

in de afgelopen jaren is er in het debat over het europese maatschappijmodel een centrale plaats ingeruimd voor de rol die de eu moet spelen bij het vormgeven aan de toekomst van diensten van algemeen belang.
in recent years the role of the eu in shaping the future of services of general interest has been at the centre of the d ebate on the european model of society.

door informatie aan natuurlijke gemeenschappen en op lokaal niveau te bevorderen, draagt men bij tot het vormgeven aan en opbouwen van een europa vanuit de eerbiediging voor de identiteit, het zelfbestuur en de subsidiariteit.
by providing information at local and regional level, moreover, it serves to foster european integration on the basis of respect for cultural identities, self-government and subsidiarity.

het antwoord van de eu zal met het oog op de komende uitbreiding vormgeven aan de veranderingen die alle aspecten van het dagelijks leven van de mensen raken, op een manier die consistent is met de waarden en het maatschappijbeeld van de eu.
the eu's response will shape the changes which are affecting every aspect of people's lives in a manner consistent with the eu's values and concepts of society and with a view to the forthcoming enlargement.

heel barbaars doden wij haaien voor haaievinnensoep, en ondermijnen zo voedselketens die vormgeven aan de chemie op aarde en die de kringlopen van koolstof, stikstof, zuurstof en water aansturen, ons levensonderhoudsysteem.
barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle -- our life support system.

de commissie moet een in politiek opzicht stuwende kracht worden bij de vormgeving aan het nieuwe europa.
the commission must become a political driving force to shape the new europe.

de vooruitzichten voor de toekomst zijn dan ook veelbelovend.het vormgeven aan een nieuwe wereldorde van vrede en vooruitgang was natuurlijk de leidraad in porto alegre.dat is ongetwijfeld de grote uitdaging van dit moment en ook president lula da silva heeft de noodzaak van die nieuwe wereldorde tijdens beide fora bevestigd.
the need to give substance to a new world order of progress and peace, proclaimed by president lula da silva in porto alegre and also in davos, was of course the central issue in porto alegre and probably represents the greatest challenge we face today.

onze communicatiesystemen passen zich qua vorm, functie en vormgeving aan de wensen van hun eigenaar aan."
our communication systems adapt to their owner’s wishes in form, function and style.”

==biografie==tokuş volgde een opleiding in grafische vormgeving aan de bilkent universiteit in ankara.
==biography==tokuş was educated in graphic design at the bilkent university in ankara.

het eit heeft zijn beginfase afgerond, die diende voor het maken van een begin met zijn verrichtingen via de eerste kig's, en het vormgeven aan de eit-besluitvorming en uitvoerende taken - raad van bestuur en hoofdkantoor.
the eit has completed its initial phase, which was dedicated to launching its operations through the first kics and to put in place the eit decision making and executive functions – governing board and headquarters.