Results for vreemde bestanddelen translation from Dutch to English

vreemde bestanddelen van plantaardige oorsprong:
foreign material of vegetable origin:

eventuele vreemde bestanddelen worden verwijderd.
when present these must be removed.

aanklevende grond en andere vreemde bestanddelen
presence of earth and extraneous matter;

percentage gebroken korrels en vreemde bestanddelen.
the percentage of broken grains and extraneous matter.

eventuele vreemde bestanddelen worden onmiddellijk verwijderd.
when present, it these must be removed immediately.

het product moet nagenoeg vrij zijn van vreemde bestanddelen
the product must be substantially free of foreign matter

a) onschadelijke vreemde bestanddelen van plantaardige oorsprong;
(a) harmless foreign materials of vegetable orgin;

methode voor de bepaling van het gehalte aan vreemde bestanddelen
c. method for checking the extraneous matter content 1.

dergelijke vreemde bestanddelen worden vóór of tijdens het verwerkingsproces verwijderd.
such foreign bodies shall be removed before or during processing.

vóór de verwerking worden de dierlijke bijproducten gecontroleerd op vreemde bestanddelen.
before processing, animal-by products shall be checked for the presence of extraneous matter.

2. aanwezigheid van vreemde bestanddelen, overeenkomstig de door de nationale autoriteiten vastgestelde bepalingen:
2. detection of other products in accordance with the arrangements laid down by the national authorities:

aanhangende grond en andere vreemde bestanddelen bedragen samen niet meer dan 1,0 % massa;
presence of earth and extraneous matter shall not exceed 1,0 % by mass;

a) vreemde plantaardige bestanddelen alleen door aandachtig onderzoek met het blote oog kunnen worden waargenomen, en
(a) any extraneous plant materials can be established only by intensive examination by the naked eye; and

het produkt moet nagenoeg vrij zijn van vreemde bestanddelen 9.08 dierlijk vet produkt dat bestaat uit vet van warmbloedige landdieren
the product must be substantially free of foreign matter. 9.08 animal fat product composed of fat from warm-blooded land animals.

2. kersen op siroop zijn vrij van vreemde bestanddelen van niet plantaardige oorsprong, alsmede van vreemde smaak en geur.
2. cherries in syrup shall be free from foreign materials of non-vegetable origin as well as free from foreign flavours and odours.

verduurzaamde perziken moeten vrij zijn van vreemde bestanddelen van niet-plantaardige oorsprong, alsmede van vreemde smaak en geur.
peaches in syrup shall be free of foreign materials of non-vegetable origin and from foreign flavours and odours.

3. kersen op siroop zijn nagenoeg vrij van vreemde bestanddelen van plantaardige oorsprong, van gesmette vruchten en mechanisch beschadigde vruchten.
3. cherries in syrup shall be practically free from foreign materials of vegetable origin, blemished fruit and mechanically damaged fruit.

voor de vaststelling van de kwaliteitseisen waaraan hop moet voldoen, dienen het vochtgehalte en het gehalte aan vreemde bestanddelen in aanmerking te worden genomen.
for the purposes of determining the quality characteristics which hops must possess, the moisture content and extraneous matter content should be taken into consideration.

5. voor het smelten moeten de grondstoffen worden gekeurd om na te gaan of geen voor menselijke consumptie ongeschikte grondstoffen of geen vreemde bestanddelen aanwezig zijn.
5. before rendering, raw materials shall be inspected for the presence of raw materials unfit for human consumption, or extraneous matter.

a) natuurlijke maar onschadelijke vreemde bestanddelen (bijvoorbeeld stro- en kafdeeltjes, zaden van andere geteelde soorten, onkruidzaden);
(a) natural but harmless impurities (e.g. straw and straw waste, seeds of other cultivated species or weeds);