Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we moeten ruim baan geven aan hernieuwbare energie.
we need to pull out all the stops on renewable energy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
verenigd koninkrijk: vrij baan!
united kingdom: make way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liberalisme vrij baan geven zou uiteindelijk neerkomen op het einde van de europese landbouw.
yielding everything to liberalism would be the end of european agriculture.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is daarom tijd de alarmbel te luiden en erop aan te dringen geen misbruik te maken van wetten en de media vrije baan te geven.
it is therefore time to raise the alarm, and to insist that the law is not abused and that the media are given free rein.
de eerste normen voor bouwproducten zijn onlangs vastgesteld ‑ misschien krijgt de grensoverschrijdende handel nu eindelijk vrij baan
in construction products, the first standards have just been adopted – these might finally unblock cross-border trade…
mijnheer de voorzitter, straks heb ik de gelegenheid om het standpunt van de commissie over de amendementen kenbaar te maken, maar eerst moet ik ruim baan geven aan het debat.
mr president, i shall shortly have the opportunity to state the commission's position on the amendments, but i need to let the debate take place.
het is absurd dat het verkeer vrij baan krijgt omdat we tegen iedere prijs een zo groot mogelijk economisch voordeel willen behalen.
that is the measure of the absurdity of an 'all by road' policy based on profit at any price.
als men de concurrentie immers vrij baan geeft, zal die ongetwijfeld daar tot ontwikkeling komen waar iets van de investeringen kan worden terugverdiend, ofwel in onze steden.
if we give competition free rein, it will of course develop in places where there will be a return on the investment, in other words in our towns.
de doelstellingen van lissabon kunnen uitsluitend worden verwezenlijkt door verantwoordelijk, energetisch en vindingrijk ondernemerschap dat vrije baan moet hebben.18
the lisbon goals can be achieved only through responsible, energetic and imaginative entrepreneurship that is able to develop freely18.
de bevolking van californië hebben de politici en belangengroeperingen (zoals die van slachtoffers en rechtshandhaving) min of meer hun eigen weg laten gaan, als het ging om rechtbanken, veroordelingen en gevangenissen. nu betalen jullie/de mensen de rekening van het vrij baan geven van deze groeperingen.
the people of california have allowed the politicians and special interest groups (like the victim rights groups and law enforcement groups) pretty much have their own way as far as the courts and sentencing and prisons go. now the people are having to pay the bill for what they/you have allowed these groups to do.
de maximum opdrukkracht (fmax) op vrije baan ligt gewoonlijk rond fm plus drie standaardafwijkingen σ; elders kunnen hogere waarden voorkomen.
maximum force (fmax) on an open route is usually within the range of fm plus three standard deviations σ; higher values may occur elsewhere.