From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ze tikken hun programma in de browser in. dit ging niet zo goed. het vrijheidsbeeld is nog zeeziek.
they're typing their program into the browser, and you can see they didn't get it quite right, lady liberty is still seasick.
daarna hebben we de metro naar south ferry genomen om met de boot naar het liberty island met daarop het vrijheidsbeeld te gaan.
then we have the subway to south ferry taken to the boat to liberty island with the statue of liberty next to go.
bovendien zitten er in het land van het vrijheidsbeeld 2,2 miljoen volwassenen in de gevangenis, die gezien hun leeftijd aan het arbeidsproces zouden kunnen deelnemen.
moreover, the country with the statue of liberty keeps 2.2 million adults of working age in captivity in its prisons.
in eerste instantie werd het vrijheidsbeeld voorgesteld als onderwerp, maar sacagawea, de shoshonegids van de lewis en clark-expeditie, werd uiteindelijk gekozen.
without the imprimatur of the shogunate, provincial daimyo were vulnerable to being overthrown by forces both from without and within their domains.
barbie houdt van de verenigde staten van amerika. ze is er trots op om daar te zijn op independence day. ze zit in de voorkant van het vrijheidsbeeld, het houden van een amerikaanse vlag in haar rechterhand.
this pretty patriot needs a special look! barbie loves united states of america. she is proud to be there on independence day. she sits in front of the liberty statue keeping an american flag in her right hand.
geweldig mooi was dat. we zagen het vrijheidsbeeld maar wat was dat klein zeg! dat viel tegen, ik had verwacht dat die net zo groot als een wolkenkrabber zou zijn, niet dus. maar wel indrukwekkend.
we saw the statue of liberty, boy was that small. i had hope it would be as tall as a skyscraper so i was disappointed.
==vrijheidsbeeld==op 25 maart 1992 hield de amerikaanse senator daniel akaka (afgevaardigde van hawaï) voor de senaat een lofrede voor morrnah nalamaku simeona.
on january 16, 1991, she came back to germany, where she lived quietly at a friend's house in kirchheim, near munich, until her death on february 11, 1992.
mevrouw de voorzitter, alle communicaties wereldwijd via kabel, satelliet, telefoon, fax, e-mail en mobiel zouden worden afgeluisterd door het land van het vrijheidsbeeld, van jefferson, lincoln en de mensenrechten!
madam president, so the country of the statue of liberty, jefferson, lincoln, and human rights is listening in on all world communications by cable, satellite, telephone, fax, e-mail or mobile phone!